ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

蚊帐 (wén zhàng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

蚊帐 (wén zhàng) là một từ tiếng Trung: màn chống muỗi. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 蚊帐

名 míng danh từ

màn chống muỗi

夏天睡觉时要挂蚊帐。

xià tiān shuì jiào shí yào guà wén zhàng

Mùa hè khi ngủ cần phải treo màn chống muỗi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

蚊 wén — muỗi

Từ có ký tự này (1)
  • 1 蚊子 wén zi — muỗi HSK 7
    • 蚊 muỗi (thành phần ngữ nghĩa chính)
    • 子 hậu tố danh từ (hoàn thành danh từ)
    Ví dụ

    蚊子咬了我一口。

    wén zi yǎo le wǒ yì kǒu

    Muỗi đã cắn tôi.

帐 zhàng — màn, rèm

Từ có ký tự này (1)
  • 1 帐篷 zhàng peng — lều HSK 7
    • 帐 màn, tán
    • 篷 bạt che, mái che
    Ví dụ

    我们在森林里搭起了帐篷。

    wǒ men zài sēn lín lǐ dā qǐ le zhàng peng

    Chúng tôi dựng lều trong rừng.

Cấu trúc & nét viết
1 蚊 wén — con muỗi

蚊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)
虫 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 1
蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
HSK 2
虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)
HSK 5
独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải
HSK 6
虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng
HSK 7
浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi
Xem thêm HSK 7 chữ (+10)
蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn
1.2 文 wén — chữ viết
文 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那)
HSK 5
浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
HSK 7
吝 lìn keo kiệt, bủn xỉn với tài sản của mình 坟 fén mộ đất; nấm mồ 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
虔 qián thành kính; sùng kính 蚊 wén con muỗi

Thứ tự nét

2 帐 zhàng — màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác)

帐 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 巾 jīn — vải dùng để lau, bọc hoặc che phủ đồ vật
巾 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
市 shì chợ; nơi buôn bán 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 2
帮 bāng giúp đỡ; hỗ trợ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 带 dài dải, dây, băng
HSK 4
帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất 帽 mào mũ; nón (đội trên đầu để giữ ấm, che nắng hoặc trang trí) 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa
HSK 5
币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều
HSK 6
佩 pèi đeo, mang (trên người) 吊 diào treo; treo lơ lửng 帆 fān buồm (vải trên cột buồm tàu để hứng gió) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 帖 tiě thiếp mời 帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
帜 zhì cờ; lá cờ 帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 幄 wò (văn viết) lều trại; màn che 幢 zhuàng lượng từ chỉ tòa nhà 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì
2.2 长 cháng — dài (về không gian hoặc thời gian); trái với 'ngắn'
Xpinyin
长 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)

Thứ tự nét