ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

太 (tài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

太 (tài) là một từ tiếng Trung: quá. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 太

副 fù phó từ

quá

这件衣服太贵了。

zhè jiàn yī fu tài guì le

Quần áo này quá đắt.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

太 tài — quá

Từ có ký tự này (7)
  • 1 太阳 tài yáng — mặt trời HSK 3
    • 太 vĩ đại, tối cao
    • 阳 mặt trời, dương
    Ví dụ

    太阳从东方升起。

    tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

    Mặt trời mọc từ phương đông.

  • 2 太太 tài tai — vợ; bà HSK 5
    • 太 tiền tố tôn trọng
    • 太 hậu tố tạo từ ghép
    Ví dụ

    他太太是一位医生。

    tā tài tai shì yí wèi yī shēng

    Vợ anh ấy là bác sĩ.

  • 3 太空 tài kōng — không gian vũ trụ HSK 6
    • 太 rộng lớn, cực kỳ
    • 空 khoảng không, chân không
    Ví dụ

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Các phi hành gia làm việc trong không gian vũ trụ.

  • 4 太阳能 tài yáng néng — năng lượng mặt trời HSK 6
    • 太 lớn, cực (bổ nghĩa cho 阳 tạo thành 'mặt trời')
    • 阳 mặt trời, dương (kết hợp với 太 có nghĩa là 'mặt trời')
    • 能 năng lượng, sức mạnh
    Ví dụ

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Gia đình chúng tôi đã lắp đặt máy nước nóng năng lượng mặt trời.

  • 5 老太太 lǎo tài tai — bà lão HSK 6
    • 老 già, lão
    • 太 chữ đầu của 太太 (bà, phu nhân)
    • 太 chữ thứ hai của 太太 (bà, phu nhân)
    Ví dụ

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Bà lão này rất tử tế và hòa nhã.

Xem thêm (+2)
  • 6 太平 tài píng — thái bình HSK 7
    • 太 vĩ đại, rất (từ nhấn mạnh)
    • 平 hòa bình, bình yên, ổn định
    Ví dụ

    国家太平，人民安居乐业。

    guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

    Đất nước thái bình, người dân sống và làm việc trong hòa bình và thỏa mãn.

  • 7 太极 tài jí — Thái Cực HSK 7
    • 太 tối cao, tuyệt đối
    • 极 cực, cực điểm
    Ví dụ

    他每天早上练太极。

    tā měi tiān zǎo shang liàn tài jí

    Anh ấy tập Thái Cực mỗi sáng.

Cấu trúc & nét viết
1 太 tài — cao; lớn
太 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
态 tài hình dạng; trạng thái
HSK 6
汰 tài loại bỏ; đào thải những thứ vô dụng

gồm có

1.1 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
1.2 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản
丶 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
太 tài cao; lớn
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện
HSK 3
主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc
HSK 4
乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp
HSK 7
丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô

Thứ tự nét