ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

钢铁 (gāng tiě) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

钢铁 (gāng tiě) là một từ tiếng Trung: thép. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 钢铁

名 míng danh từ

thép

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

Ngành công nghiệp thép của đất nước này rất phát triển.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

钢 gāng — thép (sắt tinh luyện có carbon)

Từ có ký tự này (2)
  • 1 钢琴 gāng qín — đàn piano HSK 4
    • 钢 thép (ám chỉ dây thép)
    • 琴 nhạc cụ dây; nhạc cụ phím
    Ví dụ

    她每天都练习钢琴。

    tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

    Cô ấy luyện tập đàn piano mỗi ngày.

  • 2 钢笔 gāng bǐ — bút mực HSK 6
    • 钢 thép (chỉ촉 ngòi bút kim loại)
    • 笔 bút; dụng cụ viết
    Ví dụ

    他送给我一支钢笔。

    tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

    Anh ấy tặng tôi một cây bút mực.

铁 tiě — sắt (nguyên tố kim loại cơ bản)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 地铁 dì tiě — tàu điện ngầm HSK 2
    • 地 đất, dưới đất
    • 铁 đường sắt
    Ví dụ

    我每天坐地铁上班。

    wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān

    Tôi đi tàu điện ngầm đến chỗ làm mỗi ngày.

  • 2 高铁 gāo tiě — tàu cao tốc HSK 3
    • 高 cao (chỉ tốc độ cao)
    • 铁 đường sắt (viết tắt của đường xe lửa)
    Ví dụ

    我明天坐高铁去北京。

    wǒ míng tiān zuò gāo tiě qù Běi jīng

    Ngày mai tôi đi tàu cao tốc đến Bắc Kinh.

  • 3 铁路 tiě lù — đường sắt HSK 5
    • 铁 sắt, thép (vật liệu của đường ray)
    • 路 đường, lộ (con đường hoặc tuyến đường)
    Ví dụ

    这条铁路连接两个城市。

    zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

    Đường sắt này kết nối hai thành phố.

  • 4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — kiên quyết và dứt khoát HSK 7
    • 斩 chém, đốn - thể hiện hành động cắt đứt quyết đoán
    • 钉 đinh - vật cứng tượng trưng cho sức mạnh và sự kiên định
    • 截 cắt đứt, chặt đứt - củng cố hành động quyết đoán
    • 铁 sắt - tượng trưng cho sự cứng rắn và sức mạnh không lay chuyển
    Ví dụ

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    Người quản lý tuyên bố kiên quyết rằng công ty sẽ không sa thải nhân viên.

  • 5 磁铁 cí tiě — nam châm HSK 7
    • 磁 từ tính; từ trường
    • 铁 sắt; vật thể kim loại
    Ví dụ

    冰箱上贴着很多磁铁。

    bīng xiāng shàng tiē zhe hěn duō cí tiě

    Có nhiều nam châm dán trên tủ lạnh.

Cấu trúc & nét viết
1 钢 gāng — thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%)

钢 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
1.2 冈 gāng — sườn núi thấp và bằng phẳng
冈 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm")
HSK 4
钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%)
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ
HSK 7
纲 gāng dây chính của lưới; phần cốt yếu nhất của sự vật (thường chỉ văn kiện hoặc lời phát biểu)

Thứ tự nét

2 铁 tiě — sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26)

铁 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
2.2 失 shī — mất; bị tước đoạt (trái với 得)
失 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26)
HSK 6
秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 跌 diē ngã, vấp ngã
HSK 7
迭 dié luân phiên; thay đổi lẫn nhau

Thứ tự nét