ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

烈士 (liè shì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

烈士 (liè shì) là một từ tiếng Trung: liệt sĩ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 烈士

名 míng danh từ

liệt sĩ

我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

Chúng ta nên luôn nhớ đến những liệt sĩ đã hy sinh vì đất nước.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

烈 liè — mãnh liệt, nồng nhiệt, dữ dội (mô tả sự cống hiến nhiệt thành)

Từ có ký tự này (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — mạnh mẽ HSK 5
    • 强 mạnh, hùng mạnh
    • 烈 dữ dội, khốc liệt
    Ví dụ

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Ánh nắng mặt trời rất mạnh, cần đeo kính râm.

  • 2 激烈 jī liè — dữ dội HSK 5
    • 激 kích thích, khích động
    • 烈 dữ dội, mạnh mẽ
    Ví dụ

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    Cuộc thảo luận tại cuộc họp rất dữ dội.

  • 3 热烈 rè liè — nồng nhiệt HSK 5
    • 热 nóng, ấm áp (truyền đạt sự ấm áp của cảm xúc)
    • 烈 mãnh liệt, nhiệt tình (thể hiện cường độ và sự nhiệt tình)
    Ví dụ

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt.

  • 4 剧烈 jù liè — dữ dội HSK 6
    • 剧 kịch liệt, nghiêm trọng
    • 烈 mãnh liệt, dữ tợn
    Ví dụ

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Sau khi tập thể dục, nhịp tim của anh ấy trở nên dữ dội.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — phấn khởi HSK 7
    • 兴 hứng thú, phấn khích
    • 高 cao, nâng cao
    • 采 tinh thần, thái độ
    • 烈 mãnh liệt, mạnh mẽ
    Ví dụ

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Cô ấy phấn khởi kể cho chúng tôi biết rằng cô ấy đã tìm được việc làm mới.

Xem thêm (+4)

士 shì — người, chiến binh (cá nhân thực hiện sự hy sinh)

Từ có ký tự này (12)
  • 1 女士 nǚ shì — bà HSK 1
    • 女 phụ nữ, giống cái
    • 士 người có địa vị, sự kính trọng
    Ví dụ

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Bà này là giáo viên của tôi.

  • 2 博士 bó shì — tiến sĩ HSK 4
    • 博 rộng, uyên bác (kiến thức)
    • 士 học giả, người (học thức)
    Ví dụ

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Anh ấy là tiến sĩ vật lý.

  • 3 护士 hù shi — y tá HSK 4
    • 护 bảo vệ, chăm sóc
    • 士 người, chuyên gia
    Ví dụ

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Cô ấy là y tá.

  • 4 男士 nán shì — quý ông; nam giới HSK 4
    • 男 nam; chỉ giới tính nam
    • 士 quý ông; người; thêm sự tôn trọng và trang trọng
    Ví dụ

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Xin lỗi, phòng vệ sinh nam ở đâu?

  • 5 硕士 shuò shì — thạc sĩ HSK 4
    • 硕 cao, nâng cao (cấp độ học tập)
    • 士 học giả, người có bằng cấp
    Ví dụ

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Anh ấy đã lấy bằng thạc sĩ tại Đại học Bắc Kinh.

Xem thêm (+7)
  • 6 人士 rén shì — nhân sĩ, nhân vật HSK 6
    • 人 người, con người
    • 士 người có địa vị, chuyên gia
    Ví dụ

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    Nhiều nhân sĩ giới kinh doanh đã tham dự cuộc họp này.

  • 7 士兵 shì bīng — người lính HSK 6
    • 士 người có địa vị quân sự, chiến binh
    • 兵 lính, quân đội
    Ví dụ

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Người lính này rất dũng cảm.

  • 8 士气 shì qì — tinh thần chiến đấu HSK 7
    • 士 chiến sĩ, người trong nhóm
    • 气 tinh thần, năng lượng, khí thế
    Ví dụ

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Chiến thắng này đã nâng cao tinh thần chiến đấu rất nhiều.

  • 9 学士 xué shì — bằng cử nhân HSK 7
    • 学 học tập, giáo dục học thuật
    • 士 học giả, người có bằng cấp, người có chuyên môn
    Ví dụ

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Anh ấy đã nhận được bằng cử nhân năm ngoái.

  • 10 战士 zhàn shì — chiến sĩ HSK 7
    • 战 chiến tranh, chiến đấu
    • 士 người, chiến binh
    Ví dụ

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Anh ấy là một chiến sĩ dũng cảm.

  • 11 绅士 shēn shì — quý ông HSK 7
    • 绅 giai cấp quý tộc; trong lịch sử chỉ giai cấp học giả-quan lại đeo đai đặc biệt
    • 士 học giả; người có phẩm chất và địa vị
    Ví dụ

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    Anh ấy là một quý ông thực thụ.

  • 12 院士 yuàn shì — viện sĩ HSK 7
    • 院 viện, học viện
    • 士 học giả, thành viên
    Ví dụ

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    Ông ấy là viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết
1 烈 liè — mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.)

烈 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 列 liè — sắp xếp; liệt kê
列 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
例 lì ví dụ; trường hợp điển hình
HSK 5
烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.)
HSK 7
咧 liě há miệng lệch sang một bên 裂 liè nứt, vỡ
1.2 灬 huǒ — bộ lửa
灬 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng 热 rè nóng; nhiệt độ cao (trái nghĩa với 'lạnh')
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể 熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong) 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 5
烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.) 煮 zhǔ đun sôi hoặc nấu thứ gì trong nước 熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt
HSK 6
杰 jié người tài xuất chúng 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn)
HSK 7
烹 pēng phương pháp nấu: xào nhanh qua dầu nóng, rồi thêm nước tương và gia vị, sau đó lấy ra ngay 煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều) 熙 xī (văn viết) sáng sủa, rạng rỡ 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn

Thứ tự nét

2 士 shì — danh xưng chung cho nam giới thời cổ; đặc chỉ người đàn ông chưa vợ
士 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó
HSK 5
款 kuǎn thành thật; hiếu khách
HSK 6
吉 jí tốt lành; may mắn; cát tường (trái với 凶) 壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
壳 ké (khẩu ngữ) lớp vỏ cứng bên ngoài của một số vật

士 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét