ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

影片 (yǐng piàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

影片 (yǐng piàn) là một từ tiếng Trung: phim. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 影片

名 míng danh từ

phim

这部影片获得了很多奖项。

zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

Bộ phim này đã giành được nhiều giải thưởng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

影 yǐng — hình ảnh, hình ảnh trực quan

Từ có ký tự này (14)
  • 1 电影 diàn yǐng — phim HSK 1
    • 电 điện (đại diện cho phương tiện công nghệ)
    • 影 hình ảnh, bóng (đại diện cho hình ảnh chiếu)
    Ví dụ

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Tôi thích xem phim.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim HSK 1
    • 电 điện (phần của 'bóng điện', thuật ngữ cũ cho phim)
    • 影 bóng/hình ảnh (kết hợp với 电 có nghĩa là 'phim')
    • 院 tòa nhà/phòng/địa điểm (chỉ nơi chốn vật lý)
    Ví dụ

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Chúng tôi đi rạp chiếu phim vào cuối tuần để xem phim.

  • 3 影响 yǐng xiǎng — ảnh hưởng HSK 3
    • 影 bóng, dấu vết, sự hiện diện gián tiếp
    • 响 âm thanh, tiếng vang, sự phản hồi, hiệu ứng
    Ví dụ

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    Thời tiết có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta.

  • 4 合影 hé yǐng — chụp ảnh chung HSK 5
    • 合 cùng nhau, kết hợp
    • 影 ảnh, hình ảnh
    Ví dụ

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    Cùng nhau chụp ảnh chung nào!

  • 5 影视 yǐng shì — điện ảnh và truyền hình HSK 5
    • 影 điện ảnh, phim (từ 电影)
    • 视 truyền hình (từ 电视)
    Ví dụ

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc trong ngành điện ảnh và truyền hình được mười năm.

Xem thêm (+9)
  • 6 摄影 shè yǐng — nhiếp ảnh; chụp ảnh HSK 5
    • 摄 bắt, chụp
    • 影 hình ảnh, bóng, ảnh
    Ví dụ

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Anh ấy đang chụp ảnh trong công viên.

  • 7 影子 yǐng zi — bóng HSK 6
    • 影 bóng, hình ảnh (ý nghĩa chính)
    • 子 hậu tố danh từ (biến thành danh từ cụ thể)
    Ví dụ

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    Bóng cây rất dài.

  • 8 幻影 huàn yǐng — ảo ảnh HSK 7
    • 幻 ảo tưởng, không thật
    • 影 bóng, hình ảnh
    Ví dụ

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Một ảo ảnh bí ẩn xuất hiện trên đường phố vào ban đêm.

  • 9 形影不离 xíng yǐng bù lí — hình ảnh không rời HSK 7
    Ví dụ

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Hai người họ hình ảnh không rời từ nhỏ.

  • 10 影像 yǐng xiàng — hình ảnh HSK 7
    • 影 bóng, hình chiếu
    • 像 giống, biểu diễn
    Ví dụ

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    Bác sĩ đang xem xét dữ liệu hình ảnh của bệnh nhân.

  • 11 缩影 suō yǐng — hình ảnh thu nhỏ HSK 7
    • 缩 thu nhỏ, rút gọn
    • 影 hình ảnh, đại diện
    Ví dụ

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Thị trấn nhỏ này là hình ảnh thu nhỏ của Trung Quốc hiện đại.

  • 12 背影 bèi yǐng — bóng lưng HSK 7
    • 背 lưng
    • 影 bóng, hình ảnh
    Ví dụ

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Tôi nhìn bóng lưng của cha dần dần biến mất.

  • 13 身影 shēn yǐng — bóng dáng, hình bóng HSK 7
    • 身 thân thể, hình dáng vật lý
    • 影 bóng, hình ảnh, phản chiếu
    Ví dụ

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Bóng dáng của cô ấy luôn còn lại trong ký ức của tôi.

  • 14 阴影 yīn yǐng — bóng tối HSK 7
    • 阴 tối, u ám, có bóng
    • 影 bóng, hình ảnh, dấu vết
    Ví dụ

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Sự việc đó đã để lại cho anh ấy bóng tối tâm lý.

片 piàn — mảnh, đoạn phương tiện ghi hình

Từ có ký tự này (12)
  • 1 照片 zhào piàn — ảnh HSK 3
    • 照 chụp ảnh, ghi lại (thành phần hành động)
    • 片 mảnh phẳng, tờ (thành phần vật thể)
    Ví dụ

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Anh ấy cho tôi xem nhiều ảnh du lịch.

  • 2 图片 tú piàn — hình ảnh HSK 4
    • 图 biểu diễn trực quan, bản vẽ, sơ đồ
    • 片 mảnh phẳng, lát, chỉ một vật hai chiều
    Ví dụ

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Tôi tìm thấy một hình ảnh đẹp trên mạng.

  • 3 名片 míng piàn — danh thiếp HSK 5
    Ví dụ

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Xin vui lòng nhận danh thiếp của tôi.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — phim tài liệu HSK 5
    • 纪 ghi chép, biên niên
    • 录 ghi, đăng ký
    • 片 phim, đoạn phim
    Ví dụ

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim tài liệu về đại dương.

  • 5 卡片 kǎ piàn — thẻ HSK 6
    • 卡 thẻ (vay mượn ngữ âm)
    • 片 mảnh, vật phẳng
    Ví dụ

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Tôi đã nhận được một tấm thiệp sinh nhật.

Xem thêm (+7)
  • 6 片刻 piàn kè — chốc lát HSK 6
    • 片 ngắn ngủi, mảnh
    • 刻 khắc, lúc
    Ví dụ

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Xin vui lòng đợi một chút.

  • 7 片面 piàn miàn — phiến diện, một chiều HSK 6
    • 片 mảnh, phần; một phần
    • 面 mặt, bề mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Chúng ta không thể nhìn nhận vấn đề một cách phiến diện.

  • 8 薯片 shǔ piàn — khoai tây chiên HSK 6
    • 薯 khoai tây/củ
    • 片 lát/miếng
    Ví dụ

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Anh ấy đã mua một túi khoai tây chiên.

  • 9 唱片 chàng piàn — đĩa hát HSK 7
    • 唱 hát, thành phần âm nhạc
    • 片 miếng phẳng, đĩa
    Ví dụ

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Bố tôi sưu tầm nhiều đĩa hát cũ.

  • 10 大片 dà piàn — phim bom tấn HSK 7
    • 大 lớn, quy mô lớn (tầm cỡ/tầm quan trọng)
    • 片 phim
    Ví dụ

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Anh ấy thích xem phim bom tấn Hollywood nhất.

  • 11 片段 piàn duàn — đoạn HSK 7
    • 片 mảnh, phần (phần tách ra)
    • 段 đoạn, khúc (một phần riêng biệt)
    Ví dụ

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Anh ấy đọc cho chúng tôi một đoạn của bài báo.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 lõi (yếu tố xử lý trung tâm)
    • 片 lát (dạng wafer mỏng)
    Ví dụ

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Công ty này chuyên sản xuất chip hiệu suất cao.

Cấu trúc & nét viết
1 影 yǐng — bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt

影 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 景 jǐng — tình hình; tình huống
景 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 7
憬 jǐng (văn viết) giác ngộ; tỉnh ngộ
1.2 彡 shān — vân, hoa văn trang trí
彡 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ)
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ 彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 5
形 xíng hình dạng; hình thức 珍 zhēn báu vật; vật quý giá
HSK 7
彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét

2 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh

片 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét