ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

图片 (tú piàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

图片 (tú piàn) là một từ tiếng Trung: hình ảnh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 图片

名 míng danh từ

hình ảnh

我在网上找到了一张漂亮的图片。

wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

Tôi tìm thấy một hình ảnh đẹp trên mạng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

图 tú — biểu diễn trực quan, bản vẽ, sơ đồ

Từ có ký tự này (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — thư viện HSK 3
    • 图 bộ sưu tập, danh mục (tổ chức có hệ thống)
    • 书 sách (tài liệu chính được lưu trữ)
    • 馆 tòa nhà, hội trường, cơ sở (chỉ một địa điểm vật lý)
    Ví dụ

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Tôi đi thư viện mượn sách mỗi tuần.

  • 2 地图 dì tú — bản đồ HSK 3
    • 地 đất, khu vực địa lý
    • 图 sơ đồ, hình vẽ, biểu đồ
    Ví dụ

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Tôi cần một bản đồ Bắc Kinh.

  • 3 图书 tú shū — sách HSK 5
    • 图 tạo thành phần của từ chính thức cho sách/ấn phẩm
    • 书 sách, tài liệu viết
    Ví dụ

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Tôi thích đọc sách ở thư viện.

  • 4 图画 tú huà — tranh vẽ HSK 5
    • 图 hình ảnh
    • 画 vẽ, tranh
    Ví dụ

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Một bức tranh vẽ đẹp treo trên tường.

  • 5 图像 tú xiàng — hình ảnh HSK 6
    • 图 hình vẽ, sơ đồ
    • 像 sự giống, hình dạng
    Ví dụ

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Hình ảnh này rất rõ ràng.

Xem thêm (+9)
  • 6 图案 tú àn — hoa văn HSK 6
    • 图 hình ảnh, đồ họa
    • 案 thiết kế, kế hoạch
    Ví dụ

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Vải này có hoa văn đẹp.

  • 7 图表 tú biǎo — biểu đồ HSK 6
    • 图 hình ảnh, biểu diễn trực quan
    • 表 bảng, hiển thị có tổ chức
    Ví dụ

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Biểu đồ này hiển thị dữ liệu bán hàng của công ty.

  • 8 试图 shì tú — cố gắng HSK 6
    • 试 thử, kiểm tra
    • 图 tìm cách, lên kế hoạch
    Ví dụ

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Anh ấy cố gắng thuyết phục tôi thay đổi ý kiến.

  • 9 企图 qǐ tú — cố gắng; định HSK 7
    • 企 lập kế hoạch, có ý định
    • 图 tìm kiếm, theo đuổi
    Ví dụ

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Anh ta cố gắng trốn thoát, nhưng bị cảnh sát bắt giữ.

  • 10 图形 tú xíng — đồ họa HSK 7
    • 图 sơ đồ, hình ảnh, biểu diễn trực quan
    • 形 hình dạng, cấu hình
    Ví dụ

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Giáo viên đã vẽ một hình tam giác trên bảng đen.

  • 11 图纸 tú zhǐ — bản vẽ HSK 7
    • 图 bản vẽ, sơ đồ
    • 纸 giấy
    Ví dụ

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    Kỹ sư đang nghiên cứu bản vẽ kiến trúc.

  • 12 意图 yì tú — có ý định HSK 7
    • 意 ý nghĩ, ý nghĩa, ý định
    • 图 kế hoạch, đồ án, tìm kiếm
    Ví dụ

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Anh ấy có ý định lừa dối chúng tôi.

  • 13 插图 chā tú — hình minh họa HSK 7
    • 插 chèn vào, đặt vào
    • 图 hình, tranh
    Ví dụ

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Cuốn sách này có rất nhiều hình minh họa đẹp.

  • 14 蓝图 lán tú — bản thiết kế HSK 7
    • 蓝 xanh (ám chỉ màu xanh của các bản thiết kế truyền thống)
    • 图 kế hoạch, sơ đồ (bản vẽ hoặc biểu diễn sơ đồ)
    Ví dụ

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Đây là bản thiết kế phát triển của công ty.

片 piàn — mảnh phẳng, lát, chỉ một vật hai chiều

Từ có ký tự này (12)
  • 1 照片 zhào piàn — ảnh HSK 3
    • 照 chụp ảnh, ghi lại (thành phần hành động)
    • 片 mảnh phẳng, tờ (thành phần vật thể)
    Ví dụ

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Anh ấy cho tôi xem nhiều ảnh du lịch.

  • 2 名片 míng piàn — danh thiếp HSK 5
    Ví dụ

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Xin vui lòng nhận danh thiếp của tôi.

  • 3 影片 yǐng piàn — phim HSK 5
    • 影 hình ảnh, hình ảnh trực quan
    • 片 mảnh, đoạn phương tiện ghi hình
    Ví dụ

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Bộ phim này đã giành được nhiều giải thưởng.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — phim tài liệu HSK 5
    • 纪 ghi chép, biên niên
    • 录 ghi, đăng ký
    • 片 phim, đoạn phim
    Ví dụ

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim tài liệu về đại dương.

  • 5 卡片 kǎ piàn — thẻ HSK 6
    • 卡 thẻ (vay mượn ngữ âm)
    • 片 mảnh, vật phẳng
    Ví dụ

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Tôi đã nhận được một tấm thiệp sinh nhật.

Xem thêm (+7)
  • 6 片刻 piàn kè — chốc lát HSK 6
    • 片 ngắn ngủi, mảnh
    • 刻 khắc, lúc
    Ví dụ

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Xin vui lòng đợi một chút.

  • 7 片面 piàn miàn — phiến diện, một chiều HSK 6
    • 片 mảnh, phần; một phần
    • 面 mặt, bề mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Chúng ta không thể nhìn nhận vấn đề một cách phiến diện.

  • 8 薯片 shǔ piàn — khoai tây chiên HSK 6
    • 薯 khoai tây/củ
    • 片 lát/miếng
    Ví dụ

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Anh ấy đã mua một túi khoai tây chiên.

  • 9 唱片 chàng piàn — đĩa hát HSK 7
    • 唱 hát, thành phần âm nhạc
    • 片 miếng phẳng, đĩa
    Ví dụ

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Bố tôi sưu tầm nhiều đĩa hát cũ.

  • 10 大片 dà piàn — phim bom tấn HSK 7
    • 大 lớn, quy mô lớn (tầm cỡ/tầm quan trọng)
    • 片 phim
    Ví dụ

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Anh ấy thích xem phim bom tấn Hollywood nhất.

  • 11 片段 piàn duàn — đoạn HSK 7
    • 片 mảnh, phần (phần tách ra)
    • 段 đoạn, khúc (một phần riêng biệt)
    Ví dụ

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Anh ấy đọc cho chúng tôi một đoạn của bài báo.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 lõi (yếu tố xử lý trung tâm)
    • 片 lát (dạng wafer mỏng)
    Ví dụ

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Công ty này chuyên sản xuất chip hiệu suất cao.

Cấu trúc & nét viết
1 图 tú — hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ

图 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
1.2 冬 dōng — mùa đông (mùa thứ tư, lạnh nhất)
冬 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
疼 téng đau; cảm giác đau
HSK 3
图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ 终 zhōng kết cục; kết thúc (đối lập với 始)

Thứ tự nét

2 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh

片 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét