ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

片段 (piàn duàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

片段 (piàn duàn) là một từ tiếng Trung: đoạn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 片段

名 míng danh từ

đoạn

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

Anh ấy đọc cho chúng tôi một đoạn của bài báo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

片 piàn — mảnh, phần (phần tách ra)

Từ có ký tự này (12)
  • 1 照片 zhào piàn — ảnh HSK 3
    • 照 chụp ảnh, ghi lại (thành phần hành động)
    • 片 mảnh phẳng, tờ (thành phần vật thể)
    Ví dụ

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Anh ấy cho tôi xem nhiều ảnh du lịch.

  • 2 图片 tú piàn — hình ảnh HSK 4
    • 图 biểu diễn trực quan, bản vẽ, sơ đồ
    • 片 mảnh phẳng, lát, chỉ một vật hai chiều
    Ví dụ

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Tôi tìm thấy một hình ảnh đẹp trên mạng.

  • 3 名片 míng piàn — danh thiếp HSK 5
    Ví dụ

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Xin vui lòng nhận danh thiếp của tôi.

  • 4 影片 yǐng piàn — phim HSK 5
    • 影 hình ảnh, hình ảnh trực quan
    • 片 mảnh, đoạn phương tiện ghi hình
    Ví dụ

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Bộ phim này đã giành được nhiều giải thưởng.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — phim tài liệu HSK 5
    • 纪 ghi chép, biên niên
    • 录 ghi, đăng ký
    • 片 phim, đoạn phim
    Ví dụ

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim tài liệu về đại dương.

Xem thêm (+7)
  • 6 卡片 kǎ piàn — thẻ HSK 6
    • 卡 thẻ (vay mượn ngữ âm)
    • 片 mảnh, vật phẳng
    Ví dụ

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Tôi đã nhận được một tấm thiệp sinh nhật.

  • 7 片刻 piàn kè — chốc lát HSK 6
    • 片 ngắn ngủi, mảnh
    • 刻 khắc, lúc
    Ví dụ

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Xin vui lòng đợi một chút.

  • 8 片面 piàn miàn — phiến diện, một chiều HSK 6
    • 片 mảnh, phần; một phần
    • 面 mặt, bề mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Chúng ta không thể nhìn nhận vấn đề một cách phiến diện.

  • 9 薯片 shǔ piàn — khoai tây chiên HSK 6
    • 薯 khoai tây/củ
    • 片 lát/miếng
    Ví dụ

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Anh ấy đã mua một túi khoai tây chiên.

  • 10 唱片 chàng piàn — đĩa hát HSK 7
    • 唱 hát, thành phần âm nhạc
    • 片 miếng phẳng, đĩa
    Ví dụ

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Bố tôi sưu tầm nhiều đĩa hát cũ.

  • 11 大片 dà piàn — phim bom tấn HSK 7
    • 大 lớn, quy mô lớn (tầm cỡ/tầm quan trọng)
    • 片 phim
    Ví dụ

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Anh ấy thích xem phim bom tấn Hollywood nhất.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 lõi (yếu tố xử lý trung tâm)
    • 片 lát (dạng wafer mỏng)
    Ví dụ

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Công ty này chuyên sản xuất chip hiệu suất cao.

段 duàn — đoạn, khúc (một phần riêng biệt)

Từ có ký tự này (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — phương tiện, biện pháp HSK 5
    • 手 tay (ẩn dụ: công cụ hoặc hành động được sử dụng)
    • 段 đoạn, phần (đóng góp vào ý tưởng về phương pháp hoặc cách tiếp cận)
    Ví dụ

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Chúng ta phải sử dụng phương tiện hòa bình để giải quyết vấn đề này.

  • 2 阶段 jiē duàn — giai đoạn HSK 5
    • 阶 bậc, cấp (góp phần vào khái niệm tiến triển theo cấp bậc)
    • 段 đoạn, phần (góp phần vào khái niệm chia thành các phần)
    Ví dụ

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Dự án này được chia thành ba giai đoạn.

  • 3 地段 dì duàn — vị trí HSK 7
    • 地 đất, nơi
    • 段 đoạn, phần
    Ví dụ

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    Vị trí của cửa hàng rất quan trọng.

  • 4 时段 shí duàn — khoảng thời gian HSK 7
    • 时 thời gian
    • 段 đoạn, khoảng
    Ví dụ

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    Giao thông rất tắc nghẽn trong khoảng thời gian này.

  • 5 段落 duàn luò — đoạn văn HSK 7
    • 段 đoạn, phần
    • 落 phần đã định, sự phân chia hoàn chỉnh
    Ví dụ

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Bài viết này có năm đoạn văn.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh

片 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 段 duàn — lượng từ: ① đoạn của vật dài ② khoảng cách nhất định ③ một phần của sự vật
段 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)

段 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét