ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

归属 (guī shǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

归属 (guī shǔ) là một từ tiếng Trung: thuộc về. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 归属

动 dòng động từ

thuộc về

他不知道自己归属哪个部门。

tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

Anh ấy không biết mình thuộc về phòng ban nào.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

归 guī — trở về, được giao cho

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)

属 shǔ — thuộc về, trực thuộc

Từ có ký tự này (9)
  • 1 属于 shǔ yú — thuộc về HSK 5
    • 属 thuộc, được phân loại là
    • 于 đến, tại (bổ ngữ chỉ hướng)
    Ví dụ

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    Cuốn sách này thuộc về thư viện.

  • 2 亲属 qīn shǔ — họ hàng HSK 6
    • 亲 gần gũi, thân thiết; biểu thị quan hệ họ hàng hoặc gia đình
    • 属 thuộc về, phạm trù; chỉ sự phân loại hoặc thành viên nhóm
    Ví dụ

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    Tất cả họ hàng của tôi đều sống ở Thượng Hải.

  • 3 家属 jiā shǔ — thân nhân HSK 6
    • 家 gia đình, hộ gia đình
    • 属 thành viên, người phụ thuộc (thuộc về)
    Ví dụ

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    Bệnh viện chỉ cho phép thân nhân thăm bệnh nhân.

  • 4 金属 jīn shǔ — kim loại HSK 6
    • 金 kim loại (ban đầu là vàng, mở rộng cho tất cả kim loại)
    • 属 loại, hạng (chỉ một loại vật liệu)
    Ví dụ

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Sắt là một kim loại phổ biến.

  • 5 下属 xià shǔ — cấp dưới HSK 7
    • 下 dưới, cấp dưới (trong hệ thống cấp bậc)
    • 属 thuộc về, dưới quyền (của ai đó)
    Ví dụ

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    Với tư cách là người quản lý, anh ấy rất quan tâm đến cấp dưới của mình.

Xem thêm (+4)
Cấu trúc & nét viết
1 归 guī — trở về

归 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

归 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 属 shǔ — loại; hạng
属 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
嘱 zhǔ dặn dò; căn dặn 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào

gồm có

2.1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2.2 禸 róu — bàn chân thú giẫm lên đất
禸 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
离 lí cách; cách xa
HSK 5
属 shǔ loại; hạng

Thứ tự nét