ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

市 (shì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

市 (shì) là một từ tiếng Trung: thành phố. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 市

名 míng danh từ

thành phố

北京市是中国的首都。

Běi jīng shì shì Zhōng guó de shǒu dū

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

市 shì — thành phố

Từ có ký tự này (13)
  • 1 超市 chāo shì — siêu thị HSK 1
    • 超 siêu, quy mô lớn
    • 市 chợ, thị trường
    Ví dụ

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Tôi đi siêu thị mỗi tuần để mua thực phẩm.

  • 2 城市 chéng shì — thành phố HSK 3
    • 城 thành trì, công sự (cấu trúc vật chất)
    • 市 chợ, thị trường (chức năng thương mại/xã hội)
    Ví dụ

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    Thành phố này có nhiều tòa nhà cao tầng.

  • 3 市区 shì qū — khu vực thành phố HSK 4
    • 市 thành phố
    • 区 khu vực, quận
    Ví dụ

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Anh ấy lái xe từ vùng ngoại ô đến khu vực thành phố để đi làm mỗi ngày.

  • 4 市场 shì chǎng — thị trường HSK 4
    • 市 thị trường, buôn bán
    • 场 chỗ, địa điểm
    Ví dụ

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    Chúng tôi đi chợ mua rau.

  • 5 夜市 yè shì — chợ đêm HSK 5
    • 夜 đêm (chỉ thời gian hoạt động của chợ)
    • 市 chợ (chỉ loại địa điểm)
    Ví dụ

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    Tôi thích đi chợ đêm để ăn đồ ăn vặt.

Xem thêm (+8)
  • 6 市民 shì mín — công dân HSK 5
    • 市 thành phố
    • 民 người dân/cư dân
    Ví dụ

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Công dân nên tuân thủ luật giao thông.

  • 7 上市 shàng shì — niêm yết, lên sàn HSK 6
    • 上 lên, vào
    • 市 thị trường
    Ví dụ

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    Công ty này dự định niêm yết vào năm tới.

  • 8 股市 gǔ shì — thị trường chứng khoán HSK 6
    • 股 cổ phiếu
    • 市 thị trường
    Ví dụ

    最近股市波动很大。

    zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

    Thị trường chứng khoán gần đây biến động rất lớn.

  • 9 都市 dū shì — thành phố HSK 6
    • 都 đô thị, nhấn mạnh tính chất đô thị/thủ đô
    • 市 thành phố, cung cấp ý nghĩa cơ bản của khu định cư đô thị
    Ví dụ

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Anh ấy thích cuộc sống thành phố.

  • 10 市值 shì zhí — vốn hóa thị trường HSK 7
    • 市 thị trường
    • 值 giá trị, vốn hóa
    Ví dụ

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    Vốn hóa thị trường của công ty này đã vượt quá một nghìn tỷ đô la Mỹ.

  • 11 市场经济 shì chǎng jīng jì — kinh tế thị trường HSK 7
    • 市 thị trường
    • 场 trường (hoàn thành 'thị trường')
    • 经 kinh (phần của 'kinh tế')
    • 济 tế (hoàn thành 'kinh tế')
    Ví dụ

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Họ đã chuyển từ nền kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường.

  • 12 直辖市 zhí xiá shì — thành phố trực thuộc trung ương HSK 7
    • 直 trực tiếp (chỉ sự quản lý trực tiếp không qua cấp trung gian)
    • 辖 quản hạt (liên quan đến quyền hành chính)
    • 市 thành phố (chỉ đơn vị hành chính cấp thành phố)
    Ví dụ

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    Trung Quốc có bốn thành phố trực thuộc trung ương: Bắc Kinh, Thượng Hải, Thiên Tân và Trùng Khánh.

  • 13 集市 jí shì — chợ HSK 7
    • 集 tập trung, tụ họp (sự tụ họp của người)
    • 市 chợ, nơi buôn bán (khía cạnh thương mại)
    Ví dụ

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    Chúng tôi đã mua rất nhiều trái cây tươi ở chợ.

Cấu trúc & nét viết
1 市 shì — chợ; nơi buôn bán
市 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
柿 shì cây hồng, cây thân gỗ rụng lá, lá hình bầu dục, hoa màu trắng vàng, quả màu cam hoặc đỏ, ăn được 闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh')

gồm có

1.1 亠 tóu — bộ thủ hình nắp hoặc mũ
亠 là bộ thủ trong 22 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 商 shāng bàn bạc, thương lượng 市 shì chợ; nơi buôn bán 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não) 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 旁 páng bên cạnh; gần 离 lí cách; cách xa
HSK 3
育 yù sinh đẻ 言 yán (văn viết) nói
HSK 4
产 chǎn sinh con 京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận
HSK 5
享 xiǎng sở hữu; đạt được 充 chōng đầy đủ; sung túc
HSK 6
帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 玄 xuán đen; màu tối
1.2 巾 jīn — vải dùng để lau, bọc hoặc che phủ đồ vật
巾 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
市 shì chợ; nơi buôn bán 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 2
帮 bāng giúp đỡ; hỗ trợ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 带 dài dải, dây, băng
HSK 4
帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất 帽 mào mũ; nón (đội trên đầu để giữ ấm, che nắng hoặc trang trí) 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa
HSK 5
币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều
HSK 6
佩 pèi đeo, mang (trên người) 吊 diào treo; treo lơ lửng 帆 fān buồm (vải trên cột buồm tàu để hứng gió) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 帖 tiě thiếp mời 帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
帜 zhì cờ; lá cờ 帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 幄 wò (văn viết) lều trại; màn che 幢 zhuàng lượng từ chỉ tòa nhà 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì

Thứ tự nét