ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

艰巨 (jiān jù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

艰巨 (jiān jù) là một từ tiếng Trung: gian khổ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 艰巨

形 xíng tính từ

gian khổ

这是一项艰巨的任务。

zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

Đây là một nhiệm vụ gian khổ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

艰 jiān — khó khăn

Từ có ký tự này (4)
  • 1 艰苦 jiān kǔ — gian khổ HSK 5
    • 艰 khó khăn, gian nan
    • 苦 đắng, đau khổ, cay đắng
    Ví dụ

    他的童年生活很艰苦。

    tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

    Cuộc sống tuổi thơ của anh ấy rất gian khổ.

  • 2 艰辛 jiān xīn — gian khổ HSK 6
    • 艰 khó khăn, gian nan
    • 辛 gian khổ, cay đắng
    Ví dụ

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    Con đường khởi nghiệp của anh ấy đầy gian khổ.

  • 3 艰难 jiān nán — khó khăn HSK 6
    • 艰 khó, gian khổ
    • 难 khó, khó khăn
    Ví dụ

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    Trong hoàn cảnh khó khăn, họ đã kiên trì.

  • 4 艰险 jiān xiǎn — gian khổ và nguy hiểm HSK 7
    • 艰 khó khăn, gian khổ
    • 险 nguy hiểm
    Ví dụ

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Con đường núi này rất gian khổ và nguy hiểm, chúng ta phải cẩn thận.

巨 jù — to lớn, nặng nề (về quy mô)

Từ có ký tự này (4)
  • 1 巨大 jù dà — to lớn HSK 5
    • 巨 khổng lồ, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
    • 大 lớn, to (ý nghĩa cơ bản)
    Ví dụ

    他们面临着巨大的挑战。

    tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

    Họ đối mặt với những thách thức to lớn.

  • 2 巨人 jù rén — người khổng lồ HSK 7
    • 巨 khổng lồ, to lớn
    • 人 người
    Ví dụ

    这个篮球运动员是个巨人。

    zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

    Cầu thủ bóng rổ này là một người khổng lồ.

  • 3 巨头 jù tóu — ông lớn HSK 7
    • 巨 khổng lồ, to lớn
    • 头 đầu, lãnh đạo, nhân vật chính
    Ví dụ

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    Các ông lớn Internet đang đầu tư vào trí tuệ nhân tạo.

  • 4 巨额 jù é — số tiền khổng lồ HSK 7
    • 巨 khổng lồ, to lớn
    • 额 số tiền, số lượng
    Ví dụ

    他欠下了巨额债务。

    tā qiàn xià le jù é zhài wù

    Anh ấy nợ một khoản nợ khổng lồ.

Cấu trúc & nét viết
1 艰 jiān — khó khăn; không dễ dàng

艰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 又 yòu — lại; chỉ sự lặp lại hoặc xảy ra liên tiếp của hành động
又 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 服 fú quần áo; y phục 欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 鸡 jī gà (gia cầm mỏ ngắn, mào đỏ, cánh ngắn không bay cao)
HSK 3
双 shuāng hai (thường đối xứng, trái với 单) 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy) 受 shòu nhận; tiếp nhận 变 biàn thay đổi; khác trước 戏 xì vui chơi; nô đùa
Xem thêm HSK 3 chữ (+3)
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 取 qǔ cầm lấy 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
观 guān quan sát kỹ 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 权 quán quả cân cổ đại 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện 径 jìng đường hẹp; lối mòn 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 圣 shèng tối cao và tối trí 奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
寝 qǐn ngủ 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 盈 yíng đầy; tràn đầy 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 驭 yù điều khiển (xe ngựa)
1.2 艮 gèn — một trong tám quẻ, tượng trưng cho núi
艮 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất)
HSK 3
根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47)
HSK 5
良 liáng tốt; xuất sắc 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn
HSK 6
恨 hèn thù ghét; oán hận 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 痕 hén vết tích, dấu vết để lại
HSK 7
垦 kěn khai hoang, vỡ đất hoang để canh tác 恳 kěn thành thật, chân thành

Thứ tự nét

2 巨 jù — to lớn; khổng lồ
巨 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
拒 jù kháng cự; chống đỡ 距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
柜 guì tủ hoặc hòm đựng tài liệu, quần áo v.v., thường hình chữ nhật, làm bằng sắt hoặc gỗ, có cửa hoặc nắp
HSK 6
渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo 矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật
HSK 7
炬 jù đuốc

巨 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét