ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

巨额 (jù é) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

巨额 (jù é) là một từ tiếng Trung: số tiền khổng lồ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 巨额

形 xíng tính từ

số tiền khổng lồ

他欠下了巨额债务。

tā qiàn xià le jù é zhài wù

Anh ấy nợ một khoản nợ khổng lồ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

巨 jù — khổng lồ, to lớn

Từ có ký tự này (4)
  • 1 巨大 jù dà — to lớn HSK 5
    • 巨 khổng lồ, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
    • 大 lớn, to (ý nghĩa cơ bản)
    Ví dụ

    他们面临着巨大的挑战。

    tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

    Họ đối mặt với những thách thức to lớn.

  • 2 巨人 jù rén — người khổng lồ HSK 7
    • 巨 khổng lồ, to lớn
    • 人 người
    Ví dụ

    这个篮球运动员是个巨人。

    zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

    Cầu thủ bóng rổ này là một người khổng lồ.

  • 3 巨头 jù tóu — ông lớn HSK 7
    • 巨 khổng lồ, to lớn
    • 头 đầu, lãnh đạo, nhân vật chính
    Ví dụ

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    Các ông lớn Internet đang đầu tư vào trí tuệ nhân tạo.

  • 4 艰巨 jiān jù — gian khổ HSK 7
    • 艰 khó khăn
    • 巨 to lớn, nặng nề (về quy mô)
    Ví dụ

    这是一项艰巨的任务。

    zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

    Đây là một nhiệm vụ gian khổ.

额 é — số tiền, số lượng

Từ có ký tự này (10)
  • 1 余额 yú é — số dư HSK 6
    • 余 còn lại, dư thừa
    • 额 số tiền, số lượng
    Ví dụ

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Vui lòng kiểm tra số dư tài khoản của bạn.

  • 2 名额 míng é — chỉ tiêu HSK 6
    • 名 vị trí được chỉ định hoặc chỗ có tên
    • 额 số lượng cố định hoặc giới hạn chỉ tiêu
    Ví dụ

    我们学校有五个出国留学的名额。

    wǒ men xué xiào yǒu wǔ gè chū guó liú xué de míng é

    Trường chúng tôi có năm chỉ tiêu đi du học.

  • 3 金额 jīn é — số tiền HSK 6
    • 金 tiền, tiền tệ
    • 额 số lượng, tổng số
    Ví dụ

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Số tiền trên hóa đơn là bao nhiêu?

  • 4 份额 fèn é — phần HSK 7
    • 份 phần, bộ phận
    • 额 số lượng, hạn ngạch
    Ví dụ

    这家公司占据了30%的市场份额。

    zhè jiā gōng sī zhàn jù le bǎi fēn zhī sān shí de shì chǎng fèn é

    Công ty này nắm giữ 30% thị phần.

  • 5 差额 chā é — chênh lệch HSK 7
    • 差 sự khác biệt, chênh lệch
    • 额 số tiền, số lượng
    Ví dụ

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Chúng ta cần bù đắp chênh lệch này.

Xem thêm (+5)
  • 6 总额 zǒng é — tổng số HSK 7
    • 总 tổng, toàn bộ
    • 额 số tiền, số lượng
    Ví dụ

    合同总额超过了我们的预算。

    hé tong zǒng é chāo guò le wǒ men de yù suàn

    Tổng số hợp đồng vượt quá ngân sách của chúng tôi.

  • 7 数额 shù é — số lượng HSK 7
    • 数 số, khía cạnh số lượng
    • 额 số lượng, tổng số, hạn ngạch
    Ví dụ

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Số lượng của giao dịch này rất lớn.

  • 8 额外 é wài — thêm HSK 7
    • 额 hạn ngạch, số lượng cố định
    • 外 ngoài, vượt quá
    Ví dụ

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    Dịch vụ này không tính phí thêm.

  • 9 额度 é dù — hạn mức HSK 7
    • 额 số lượng, tổng số
    • 度 mức độ, đo lường
    Ví dụ

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    Hạn mức thẻ tín dụng của tôi là 10.000 nhân dân tệ.

  • 10 高额 gāo é — số tiền lớn, mức cao HSK 7
    • 高 cao (chỉ mức độ hoặc trình độ)
    • 额 số lượng, con số (chỉ số lượng hoặc con số)
    Ví dụ

    这家医院的医疗费用很高额。

    zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

    Chi phí y tế tại bệnh viện này rất cao.

Cấu trúc & nét viết
1 巨 jù — to lớn; khổng lồ
巨 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
拒 jù kháng cự; chống đỡ 距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
柜 guì tủ hoặc hòm đựng tài liệu, quần áo v.v., thường hình chữ nhật, làm bằng sắt hoặc gỗ, có cửa hoặc nắp
HSK 6
渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo 矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật
HSK 7
炬 jù đuốc

巨 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 额 é — trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)

额 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 客 kè — khách; người đến thăm (đối lập với 主)
客 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
2.2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét