ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

狂 (kuáng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

狂 (kuáng) là một từ tiếng Trung: điên. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 狂

形 xíng tính từ

điên

他工作太狂了。

tā gōng zuò tài kuáng le

Anh ấy làm việc quá điên.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

狂 kuáng — điên

Từ có ký tự này (4)
  • 1 疯狂 fēng kuáng — điên cuồng HSK 5
    • 疯 điên, mất trí
    • 狂 hoang dại, cuồng nhiệt, cực độ
    Ví dụ

    这个想法太疯狂了。

    zhè ge xiǎng fǎ tài fēng kuáng le

    Ý tưởng này quá điên cuồng.

  • 2 狂欢 kuáng huān — ăn mừng cuồng nhiệt HSK 7
    • 狂 hoang dại, cuồng loạn, điên
    • 欢 vui vẻ, ăn mừng, hân hoan
    Ví dụ

    球迷们为胜利而狂欢。

    qiú mí men wèi shèng lì ér kuáng huān

    Các cổ động viên ăn mừng cuồng nhiệt cho chiến thắng.

  • 3 狂热 kuáng rè — cuồng nhiệt HSK 7
    • 狂 điên cuồng, dại dột, cực đoan (tăng cường đam mê)
    • 热 nhiệt tình, hăng hái, sốt sắng
    Ví dụ

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    Cô ấy là một nhà bảo vệ môi trường cuồng nhiệt.

  • 4 猖狂 chāng kuáng — hoành hành, điên cuồng, hung hăng HSK 7
    • 猖 hoang dã, không kiềm chế, tràn lan
    • 狂 điên, cuồng nhiệt, điên cuồng
    Ví dụ

    最近诈骗活动十分猖狂，大家要小心。

    zuì jìn zhà piàn huó dòng shí fēn chāng kuáng dà jiā yào xiǎo xīn

    Gần đây, các hoạt động lừa đảo rất hoành hành, mọi người phải cẩn thận.

Cấu trúc & nét viết
1 狂 kuáng — mất trí; điên loạn; cuồng
狂 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
逛 guàng dạo chơi; đi dạo; lang thang

gồm có

1.1 犭 quǎn — bộ thủ chó
犭 là bộ thủ trong 24 chữ
HSK 1
狗 gǒu con chó 猫 māo con mèo (động vật có vú, mặt tròn, tai ngắn, mắt to, móng vuốt có thể co rút)
HSK 4
猜 cāi đoán; phỏng đoán 获 huò bắt giữ; bắt sống
HSK 5
犹 yóu (văn viết) giống như; tựa như 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 独 dú đơn độc; một mình 猪 zhū lợn; heo (động vật có vú đầu to, mõm dài, mắt nhỏ, tai to, chân ngắn, thân béo; nuôi lấy thịt, da và lông cứng) 猴 hóu con khỉ (động vật có vú giống người, có lông nâu hoặc xám, có đuôi, nhanh nhẹn, ăn tạp; thường gọi là 猴子)
HSK 6
犯 fàn vi phạm; xung đột với 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 狮 shī sư tử (động vật có vú ăn thịt lớn) 狼 láng con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)
HSK 7
狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 狡 jiǎo gian xảo, xảo quyệt, quỷ quyệt 狭 xiá hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广") 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
狸 li mèo rừng châu Á (còn gọi là mèo núi, lông vàng nâu có đốm đen) 猎 liè săn bắt; săn thú hoặc chim 猖 chāng (văn viết) ngông cuồng; hung hãn; làm càn 猛 měng hung dữ; dữ tợn 猩 xīng đười ươi hoặc tinh tinh; loài vượn lớn có lông nâu đỏ hoặc đen, chi trước dài, không có đuôi 猾 huá xảo quyệt, gian xảo, quỷ quyệt
1.2 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục

Thứ tự nét