Chữ

狭

xiá HSK 7

狭 xiá HSK 7

1. hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广")
2. họ

Từ dùng 狭 như xiá (4)

1 狭义 xiá yì — nghĩa hẹp HSK 7
- 狭 hẹp, giới hạn
- 义 ý nghĩa, nghĩa
Ví dụ

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

Sự phân biệt giữa nghĩa hẹp và nghĩa rộng rất quan trọng.
2 狭小 xiá xiǎo — chật hẹp HSK 7
- 狭 hẹp, giới hạn
- 小 nhỏ
Ví dụ

他住在一个狭小的公寓里。

tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

Anh ấy sống trong một căn hộ chật hẹp.
3 狭窄 xiá zhǎi — hẹp HSK 7
- 狭 hẹp, chật hẹp
- 窄 hẹp, chật
Ví dụ

这条街道很狭窄。

zhè tiáo jiē dào hěn xiá zhǎi

Con đường này rất hẹp.
4 狭隘 xiá ài — hẹp hòi HSK 7
- 狭 hẹp (ý nghĩa chính về chiều rộng hoặc phạm vi hạn chế)
- 隘 bị giới hạn/hạn chế (tăng cường sự hẹp, thêm hàm ý về giới hạn)
Ví dụ

他的想法太狭隘了。

tā de xiǎng fǎ tài xiá ài le

Suy nghĩ của anh ấy quá hẹp hòi.

Cấu trúc & nét viết

狭 xiá — hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广")

狭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 犭 quǎn — bộ thủ chó

犭 là bộ thủ trong 24 chữ

HSK 1

狗 gǒu con chó 猫 māo con mèo (động vật có vú, mặt tròn, tai ngắn, mắt to, móng vuốt có thể co rút)

HSK 4

猜 cāi đoán; phỏng đoán 获 huò bắt giữ; bắt sống

HSK 5

犹 yóu (văn viết) giống như; tựa như 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 独 dú đơn độc; một mình 猪 zhū lợn; heo (động vật có vú đầu to, mõm dài, mắt nhỏ, tai to, chân ngắn, thân béo; nuôi lấy thịt, da và lông cứng) 猴 hóu con khỉ (động vật có vú giống người, có lông nâu hoặc xám, có đuôi, nhanh nhẹn, ăn tạp; thường gọi là 猴子)

HSK 6

犯 fàn vi phạm; xung đột với 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 狮 shī sư tử (động vật có vú ăn thịt lớn) 狼 láng con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)

HSK 7

狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 狡 jiǎo gian xảo, xảo quyệt, quỷ quyệt 狭 xiá hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广") 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

狸 li mèo rừng châu Á (còn gọi là mèo núi, lông vàng nâu có đốm đen) 猎 liè săn bắt; săn thú hoặc chim 猖 chāng (văn viết) ngông cuồng; hung hãn; làm càn 猛 měng hung dữ; dữ tợn 猩 xīng đười ươi hoặc tinh tinh; loài vượn lớn có lông nâu đỏ hoặc đen, chi trước dài, không có đuôi 猾 huá xảo quyệt, gian xảo, quỷ quyệt

2 夹 jiā — kẹp chặt từ hai phía

夹 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 7

侠 xiá người hào hiệp hoặc hành động trượng nghĩa bảo vệ kẻ yếu 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 挟 xié kẹp dưới nách 狭 xiá hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广")

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má

Thứ tự nét