ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

短裤 (duǎn kù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

短裤 (duǎn kù) là một từ tiếng Trung: quần short. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 短裤

名 míng danh từ

quần short

夏天我喜欢穿短裤。

xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

Mùa hè tôi thích mặc quần short.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

短 duǎn — ngắn (về chiều dài)

Từ có ký tự này (8)
  • 1 短信 duǎn xìn — tin nhắn HSK 4
    • 短 ngắn (về độ dài hoặc thời gian)
    • 信 tin nhắn, thư, thông tin
    Ví dụ

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    Tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn.

  • 2 短处 duǎn chù — khuyết điểm HSK 5
    • 短 ngắn, thiếu
    • 处 điểm, khía cạnh
    Ví dụ

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    Mọi người đều có khuyết điểm của riêng mình.

  • 3 短期 duǎn qī — ngắn hạn HSK 5
    • 短 ngắn (về thời gian)
    • 期 thời kỳ, hạn
    Ví dụ

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    Trong ngắn hạn sẽ không có thay đổi lớn.

  • 4 缩短 suō duǎn — rút ngắn HSK 5
    • 缩 co lại, giảm
    • 短 ngắn (về chiều dài hoặc thời lượng)
    Ví dụ

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    Chúng ta cần rút ngắn thời gian họp.

  • 5 短缺 duǎn quē — thiếu hụt HSK 6
    • 短 ngắn; không đủ
    • 缺 thiếu; khuyết
    Ví dụ

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    Khu vực này thiếu hụt tài nguyên nước.

Xem thêm (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — chiều dài HSK 6
    • 长 dài; đại diện cho chiều dài hơn
    • 短 ngắn; đại diện cho chiều ngắn hơn
    Ví dụ

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    Chiều dài của chiếc váy này vừa vặn.

  • 7 短暂 duǎn zàn — ngắn ngủi HSK 7
    • 短 ngắn (về thời gian hoặc độ dài)
    • 暂 tạm thời, nhất thời (nhấn mạnh tính chất phù du)
    Ví dụ

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    Cuộc đời tuy ngắn ngủi, nhưng rất tuyệt vời.

  • 8 简短 jiǎn duǎn — ngắn gọn HSK 7
    • 简 đơn giản, súc tích
    • 短 ngắn
    Ví dụ

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    Bài phát biểu của anh ấy rất ngắn gọn.

裤 kù — quần

Từ có ký tự này (2)
  • 1 裤子 kù zi — quần HSK 2
    • 裤 quần (thành phần ngữ nghĩa chính)
    • 子 hậu tố danh từ (không có ý nghĩa cụ thể, hoàn thiện danh từ)
    Ví dụ

    我买了一条新裤子。

    wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi

    Tôi đã mua một cái quần mới.

  • 2 牛仔裤 niú zǎi kù — quần jean HSK 5
    • 牛 bò/gia súc (chỉ chất liệu denim bền)
    • 仔 chàng trai/công nhân (cao bồi, liên quan đến nguồn gốc quần áo làm việc)
    • 裤 quần (loại trang phục)
    Ví dụ

    我买了一条新牛仔裤。

    wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

    Tôi đã mua một chiếc quần jean mới.

Cấu trúc & nét viết
1 短 duǎn — ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian

短 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 矢 shǐ — mũi tên
矢 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
候 hòu chờ đợi; đợi 医 yī bác sĩ; thầy thuốc 知 zhī kiến thức, học vấn
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian 矮 ǎi thấp bé (về người)
HSK 5
疾 jí bệnh tật; ốm đau
HSK 6
矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật
HSK 7
矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh 矫 jiǎo sửa chữa; uốn thẳng cái cong
1.2 豆 dòu — đồ đựng thức ăn thời cổ, nông như đĩa, có tay cầm và đế vòng, thường có nắp, làm bằng gỗ hoặc đồng
豆 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian
HSK 4
厨 chú nhà bếp 登 dēng trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
HSK 6
逗 dòu trêu chọc; khêu gợi

Thứ tự nét

2 裤 kù — quần; trang phục mặc từ thắt lưng trở xuống có hai ống

裤 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 衤 yī — bộ thủ chỉ quần áo/trang phục
衤 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 2
裤 kù quần; trang phục mặc từ thắt lưng trở xuống có hai ống
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới 被 bèi họ 裙 qún váy, chân váy (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà tất; vớ (vật dệt mang ở chân)
HSK 5
补 bǔ vá, sửa chữa thứ gì đó bị hỏng
HSK 6
袖 xiù tay áo 裕 yù phong phú, dư dả
HSK 7
袍 páo áo dài; áo bào 袱 fu vải dùng để gói hoặc phủ 裸 luǒ trần truồng, để lộ (thân thể)
2.2 库 kù — kho; nhà kho
库 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 2
裤 kù quần; trang phục mặc từ thắt lưng trở xuống có hai ống

Thứ tự nét