ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

文献 (wén xiàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

文献 (wén xiàn) là một từ tiếng Trung: tài liệu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 文献

名 míng danh từ

tài liệu

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

Bài báo này trích dẫn nhiều tài liệu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

文 wén — văn bản, tác phẩm văn học

Từ có ký tự này (23)
  • 1 中文 zhōng wén — tiếng Trung HSK 1
    • 中 Trung Quốc/Trung Hoa (từ 中国)
    • 文 ngôn ngữ, chữ viết
    Ví dụ

    我正在学习中文。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

    Tôi đang học tiếng Trung.

  • 2 文化 wén huà — văn hóa HSK 3
    • 文 các khía cạnh văn học, trí tuệ, văn minh
    • 化 sự biến đổi, trau dồi, tu dưỡng
    Ví dụ

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Chúng ta nên tôn trọng các nền văn hóa khác nhau.

  • 3 课文 kè wén — bài khóa HSK 3
    • 课 bài học (chỉ tài liệu giáo dục)
    • 文 văn bản, nội dung viết
    Ví dụ

    老师要求我们背诵这篇课文。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi thuộc lòng bài khóa này.

  • 4 作文 zuò wén — viết bài văn; bài văn HSK 4
    • 作 viết, sáng tác
    • 文 văn bản, bài viết
    Ví dụ

    老师让我们用汉语作文。

    lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết bài văn bằng tiếng Trung.

  • 5 文件 wén jiàn — tài liệu HSK 4
    • 文 văn bản viết; chỉ nội dung văn bản/viết
    • 件 món đồ, mảnh; tạo thành một đơn vị/vật thể đếm được
    Ví dụ

    这个文件很重要，不能丢失。

    zhè ge wén jiàn hěn zhòng yào bù néng diū shī

    Tài liệu này rất quan trọng, không thể làm mất.

Xem thêm (+18)
  • 6 文字 wén zì — chữ viết HSK 4
    • 文 văn bản, chữ, khía cạnh văn học
    • 字 chữ, ký hiệu, chữ cái
    Ví dụ

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    Chữ Hán là chữ viết của Trung Quốc.

  • 7 文章 wén zhāng — bài viết HSK 4
    • 文 văn bản, chữ viết
    • 章 bài viết, phần có cấu trúc
    Ví dụ

    这篇文章很有意思。

    zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

    Bài viết này rất thú vị.

  • 8 文学 wén xué — văn học HSK 5
    • 文 văn bản, tác phẩm văn học, văn hóa
    • 学 học, lĩnh vực tri thức, ngành học
    Ví dụ

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    Cô ấy rất quan tâm đến văn học cổ điển Trung Quốc.

  • 9 论文 lùn wén — luận văn HSK 5
    • 论 bàn luận, thảo luận, lập luận
    • 文 văn bản, bài viết, tài liệu
    Ví dụ

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    Anh ấy đang viết luận văn tốt nghiệp.

  • 10 语文 yǔ wén — ngữ văn HSK 5
    • 语 ngôn ngữ, lời nói
    • 文 văn bản, văn học
    Ví dụ

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Điểm ngữ văn của cô ấy rất tốt.

  • 11 天文 tiān wén — thiên văn HSK 6
    • 天 trời, thiên thể
    • 文 hiện tượng, quy luật
    Ví dụ

    他对天文很感兴趣。

    tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy rất quan tâm đến thiên văn học.

  • 12 散文 sǎn wén — văn xuôi HSK 6
    • 散 hình thức tự do, không có cấu trúc
    • 文 văn bản, văn học
    Ví dụ

    这本书收录了许多优美的散文。

    zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

    Cuốn sách này chứa nhiều tác phẩm văn xuôi đẹp.

  • 13 文具 wén jù — văn phòng phẩm HSK 6
    • 文 chữ viết, văn chương
    • 具 dụng cụ, đồ dùng
    Ví dụ

    我需要买一些文具。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

    Tôi cần mua một số văn phòng phẩm.

  • 14 文明 wén míng — văn minh HSK 6
    • 文 văn hóa, tinh tế, văn học
    • 明 khai sáng, rõ ràng, tiến bộ
    Ví dụ

    中国有五千年的文明历史。

    Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

    Trung Quốc có năm nghìn năm lịch sử văn minh.

  • 15 文档 wén dàng — tài liệu HSK 6
    • 文 văn bản, nội dung viết
    • 档 hồ sơ, bản ghi
    Ví dụ

    请把文档发给我。

    qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

    Vui lòng gửi tài liệu cho tôi.

  • 16 文物 wén wù — văn vật HSK 6
    • 文 văn hóa, văn minh
    • 物 vật, đồ vật
    Ví dụ

    这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

    zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Bảo tàng này lưu giữ nhiều văn vật quý giá.

  • 17 文科 wén kē — khoa học nhân văn HSK 6
    • 文 nhân văn/văn hóa/văn chương
    • 科 môn học/khoa/lĩnh vực nghiên cứu
    Ví dụ

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy chọn khoa học nhân văn vì rất quan tâm đến lịch sử.

  • 18 文艺 wén yì — văn học và nghệ thuật HSK 6
    • 文 văn học, văn chương, văn hóa
    • 艺 nghệ thuật, nghệ thuật
    Ví dụ

    她喜欢参加各种文艺活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

    Cô ấy thích tham gia các hoạt động văn học và nghệ thuật khác nhau.

  • 19 人文 rén wén — nhân văn HSK 7
    • 人 con người, người
    • 文 văn hóa, văn minh, sự tao nhã
    Ví dụ

    这座城市有深厚的人文历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

    Thành phố này có lịch sử nhân văn sâu sắc.

  • 20 文人 wén rén — văn nhân; người có học HSK 7
    • 文 văn; văn hóa; học vấn
    • 人 người; nhân
    Ví dụ

    古代的文人都很重视书法。

    gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

    Các văn nhân thời xưa đều rất coi trọng thư pháp.

  • 21 文凭 wén píng — bằng cấp HSK 7
    • 文 văn bản, chứng nhận bằng văn bản
    • 凭 bằng chứng, giấy chứng nhận
    Ví dụ

    这份工作需要本科文凭。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

    Công việc này yêu cầu bằng cử nhân.

  • 22 文盲 wén máng — người mù chữ HSK 7
    • 文 chữ viết, biết chữ
    • 盲 mù, không biết đọc
    Ví dụ

    他从未上过学，是个文盲。

    tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

    Anh ấy chưa bao giờ đi học và là người mù chữ.

  • 23 文雅 wén yǎ — thanh nhã HSK 7
    • 文 văn hóa, văn chương
    • 雅 thanh lịch, tao nhã
    Ví dụ

    她说话很文雅。

    tā shuō huà hěn wén yǎ

    Cô ấy nói chuyện rất thanh nhã.

献 xiàn — tài liệu được hiến dâng, tác phẩm để tham khảo

Từ có ký tự này (3)
  • 1 贡献 gòng xiàn — đóng góp HSK 5
    • 贡 dâng, cống nạp
    • 献 hiến dâng, cống hiến
    Ví dụ

    他为公司的发展贡献了很多力量。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

    Anh ấy đã đóng góp rất nhiều nỗ lực cho sự phát triển của công ty.

  • 2 奉献 fèng xiàn — cống hiến HSK 6
    • 奉 dâng kính cẩn
    • 献 dâng hiến, đóng góp
    Ví dụ

    他一生奉献给了教育事业。

    tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

    Ông ấy đã cống hiến cả cuộc đời cho sự nghiệp giáo dục.

  • 3 捐献 juān xiàn — quyên góp HSK 7
    • 捐 đóng góp, cho đi
    • 献 dâng lên một cách kính trọng, hiến dâng
    Ví dụ

    她向慈善机构捐献了很多钱。

    tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

    Cô ấy đã quyên góp rất nhiều tiền cho tổ chức từ thiện.

Cấu trúc & nét viết
1 文 wén — chữ viết
文 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那)
HSK 5
浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
HSK 7
吝 lìn keo kiệt, bủn xỉn với tài sản của mình 坟 fén mộ đất; nấm mồ 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
虔 qián thành kính; sùng kính 蚊 wén con muỗi

文 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 献 xiàn — dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng

献 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 南 nán — phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc)
南 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng
2.2 犬 quǎn — con chó
犬 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)
HSK 5
器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)
HSK 7
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét