ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

奉献 (fèng xiàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

奉献 (fèng xiàn) là một từ tiếng Trung: cống hiến. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 奉献

动 dòng động từ

cống hiến

他一生奉献给了教育事业。

tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

Ông ấy đã cống hiến cả cuộc đời cho sự nghiệp giáo dục.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

奉 fèng — dâng kính cẩn

Từ có ký tự này (1)

献 xiàn — dâng hiến, đóng góp

Từ có ký tự này (3)
  • 1 贡献 gòng xiàn — đóng góp HSK 5
    • 贡 dâng, cống nạp
    • 献 hiến dâng, cống hiến
    Ví dụ

    他为公司的发展贡献了很多力量。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

    Anh ấy đã đóng góp rất nhiều nỗ lực cho sự phát triển của công ty.

  • 2 文献 wén xiàn — tài liệu HSK 6
    • 文 văn bản, tác phẩm văn học
    • 献 tài liệu được hiến dâng, tác phẩm để tham khảo
    Ví dụ

    这篇论文引用了大量文献。

    zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

    Bài báo này trích dẫn nhiều tài liệu.

  • 3 捐献 juān xiàn — quyên góp HSK 7
    • 捐 đóng góp, cho đi
    • 献 dâng lên một cách kính trọng, hiến dâng
    Ví dụ

    她向慈善机构捐献了很多钱。

    tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

    Cô ấy đã quyên góp rất nhiều tiền cho tổ chức từ thiện.

Cấu trúc & nét viết
1 奉 fèng — dâng lên, hiến dâng (cho cấp trên hoặc bề trên)
奉 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
棒 bàng gậy, dùi cui (thường to và ngắn)
HSK 6
捧 pěng bưng,捧 bằng hai tay

奉 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 献 xiàn — dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng

献 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 南 nán — phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc)
南 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng
2.2 犬 quǎn — con chó
犬 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)
HSK 5
器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)
HSK 7
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét