ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

剩余 (shèng yú) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

剩余 (shèng yú) là một từ tiếng Trung: còn lại, dư thừa. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 剩余

动 dòng động từ

còn lại, dư thừa

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Thời gian không còn nhiều, chỉ còn lại mười phút.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

剩 shèng — còn lại, thừa

Từ có ký tự này (1)
  • 1 过剩 guò shèng — dư thừa HSK 7
    • 过 vượt quá, qua
    • 剩 còn lại, dư
    Ví dụ

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    Hàng hóa trên thị trường dư thừa, dẫn đến giá cả giảm xuống.

余 yú — dư, thừa

Từ có ký tự này (5)
  • 1 业余 yè yú — nghiệp dư HSK 5
    • 业 nghề nghiệp
    • 余 thừa, dư
    Ví dụ

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    Anh ấy là một nhiếp ảnh gia nghiệp dư.

  • 2 其余 qí yú — phần còn lại HSK 5
    • 其 đó/những (chức năng chỉ định)
    • 余 còn lại, thừa
    Ví dụ

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    Ba người đã đến Bắc Kinh, phần còn lại ở nhà.

  • 3 余额 yú é — số dư HSK 6
    • 余 còn lại, dư thừa
    • 额 số tiền, số lượng
    Ví dụ

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Vui lòng kiểm tra số dư tài khoản của bạn.

  • 4 多余 duō yú — thừa HSK 6
    • 多 quá mức, nhiều hơn cần thiết
    • 余 thừa, còn lại, phụ
    Ví dụ

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Sự lo lắng của bạn là thừa.

  • 5 余地 yú dì — dư địa, chỗ trống HSK 7
    • 余 dư, thừa, còn lại
    • 地 đất, không gian, chỗ
    Ví dụ

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Việc này không có dư địa để thương lượng.

Cấu trúc & nét viết
1 剩 shèng — thừa, còn lại

剩 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 乘 chéng — cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật)
乘 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
剩 shèng thừa, còn lại
1.2 刂 dāo — bộ dao/lưỡi dao (dạng bên phải)
刂 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
到 dào đến; đạt đến 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
别 bié chia tay; ly biệt
HSK 3
刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm") 刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 列 liè sắp xếp; liệt kê 则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 判 pàn phân chia; phân biệt 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn')
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu 剩 shèng thừa, còn lại 帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất
HSK 5
创 chuàng bắt đầu; làm lần đầu tiên 删 shān xóa bỏ (từ ngữ trong văn bản) 刺 cì đâm; xuyên qua bằng vật nhọn 副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正) 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 刹 shā hãm lại; dừng (xe, máy móc, v.v.) 剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ) 割 gē cắt bằng dao; tách rời 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 剂 jì điều tiết; điều hòa 剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
剔 tī gỡ hoặc cạo thịt khỏi xương 剖 pōu mổ; cắt mở 剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Thứ tự nét

2 余 yú — còn lại, dư ra
余 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng 途 tú con đường; lộ
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện
HSK 7
徐 xú (văn viết) từ từ 涂 tú phết, bôi, quét (sơn, thuốc, v.v.) lên bề mặt

余 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét