ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

着 (zháo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 2

cũng đọc là:
zhe (trợ từ chỉ trạng thái hoặc hành động liên tục)
zhuó bám vào; tập trung; áp dụng; hạ cánh; vững chắc

着 (zháo) là một từ tiếng Trung: chạm; bén lửa; bị ảnh hưởng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 着

动 dòng động từ

chạm; bén lửa; bị ảnh hưởng

火柴着了火。

huǒ chái zháo le huǒ

Que diêm bén lửa.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

着 zháo — chạm; bén lửa; bị ảnh hưởng

Từ có ký tự này (4)
  • 1 着急 zháo jí — lo lắng HSK 3
    • 着 chỉ việc đạt đến trạng thái
    • 急 gấp; lo lắng
    Ví dụ

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    Đừng lo lắng, từ từ thôi.

  • 2 着火 zháo huǒ — bắt lửa HSK 4
    • 着 chỉ hành động thành công của việc bắt lửa
    • 火 lửa
    Ví dụ

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    Tòa nhà đó đã bắt lửa tối qua.

  • 3 着凉 zháo liáng — bị cảm lạnh HSK 5
    • 着 bị, bị ảnh hưởng bởi
    • 凉 lạnh, sự lạnh
    Ví dụ

    外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

    wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

    Bên ngoài rất lạnh, mặc thêm quần áo, đừng bị cảm lạnh.

  • 4 着迷 zháo mí — bị mê hoặc HSK 7
    • 着 đạt được trạng thái
    • 迷 mê hoặc, say mê
    Ví dụ

    她对中国文化着迷。

    tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

    Cô ấy bị mê hoặc bởi văn hóa Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết
1 着 zháo — chạm vào; tiếp xúc với
Xpinyin

着 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 羊 yáng — cừu, dê hoặc động vật họ dê cừu (thú có vú có sừng, gồm vật nuôi như cừu và dê, cùng các loài hoang dã như linh dương; lông, da, xương, sừng dùng làm nguyên liệu công nghiệp; thịt và sữa có giá trị thực phẩm)
羊 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình
HSK 2
着 zhuó mặc (quần áo)
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt 差 chā sai lầm; lỗi 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān vừa mới giết mổ hoặc thu hoạch; tươi
HSK 4
洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑") 羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn 羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 盖 gài nắp; vật che phủ 群 qún nhóm người hoặc vật tụ tập lại
HSK 6
氧 yǎng oxy (nguyên tố hóa học, ký hiệu O, số nguyên tử 8) 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 翔 xiáng dang cánh bay lượn, bay vòng tròn
1.2 目 mù — mắt
目 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)
HSK 5
泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ
HSK 6
盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

Thứ tự nét