ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

欺骗 (qī piàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

欺骗 (qī piàn) là một từ tiếng Trung: lừa dối. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 欺骗

动 dòng động từ

lừa dối

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

Bạn không nên lừa dối người khác.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

欺 qī — bắt nạt, lợi dụng, lừa dối

Từ có ký tự này (2)
  • 1 欺诈 qī zhà — lừa đảo HSK 7
    • 欺 lừa dối, gạt
    • 诈 gian lận, lừa đảo
    Ví dụ

    他欺诈消费者，被判刑五年。

    tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

    Anh ta lừa đảo người tiêu dùng và bị kết án năm năm.

  • 2 欺负 qī fu — bắt nạt HSK 7
    • 欺 lừa dối
    • 负 làm tổn thương
    Ví dụ

    他总是欺负小孩子。

    tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

    Anh ấy luôn bắt nạt trẻ em.

骗 piàn — lừa gát, lừa đảo, dối trá

Từ có ký tự này (3)
  • 1 骗子 piàn zi — kẻ lừa đảo HSK 6
    • 骗 lừa, lừa đảo
    • 子 hậu tố tạo danh từ chỉ người
    Ví dụ

    小心骗子，不要随便给陌生人钱。

    xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

    Cẩn thận với kẻ lừa đảo, đừng tùy tiện đưa tiền cho người lạ.

  • 2 受骗 shòu piàn — bị lừa HSK 7
    • 受 bị, chịu (thụ động)
    • 骗 lừa dối, gian lận
    Ví dụ

    很多老人容易受骗。

    hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

    Nhiều người già dễ bị lừa.

  • 3 诈骗 zhà piàn — lừa đảo HSK 7
    • 诈 lừa gát, gian lận
    • 骗 lừa, lừa gạt
    Ví dụ

    他被诈骗了一万元。

    tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

    Anh ấy đã bị lừa đảo mất 10.000 nhân dân tệ.

Cấu trúc & nét viết
1 欺 qī — lừa dối

欺 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 其 qí — đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó
其 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 4
基 jī nền móng; đáy của công trình
HSK 6
棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 欺 qī lừa dối
HSK 7
撕 sī xé ra bằng tay 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
1.2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét

2 骗 piàn — lừa dối; gian lận

骗 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 马 mǎ — ngựa
马 là bộ thủ trong 24 chữ
HSK 1
吗 ma như "嘛" 妈 mā mẹ; má (dạng láy)
HSK 3
码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 骑 qí cưỡi (ngồi vắt vẻo trên lưng thú vật hoặc vật khác)
HSK 4
骄 jiāo kiêu ngạo, tự phụ 验 yàn kiểm tra; xem xét
HSK 5
驶 shǐ chạy nhanh (xe ngựa, v.v.) 驾 jià thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật 骂 mà chửi mắng bằng lời thô tục hoặc ác ý 骗 piàn lừa dối; gian lận
HSK 6
蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 骤 zhòu (văn viết) (ngựa) phi nước đại
HSK 7
腾 téng chạy hoặc nhảy 驭 yù điều khiển (xe ngựa) 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật) 驯 xùn thuần, ngoan ngoãn (của thú vật) 驰 chí phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
驱 qū thúc ngựa; lùa súc vật 驳 bó bác bỏ; phản bác ý kiến đối phương 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.) 骇 hài làm sợ hãi; làm kinh ngạc 骏 jùn ngựa tốt; tuấn mã 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn
2.2 扁 biǎn — dẹt; mỏng hơn chiều rộng hoặc chiều dài
扁 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
遍 biàn phổ biến, toàn diện
HSK 4
篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
HSK 5
骗 piàn lừa dối; gian lận
HSK 6
编 biān đan, bện (bằng dải hoặc sợi)
HSK 7
偏 piān lệch; không thẳng; nghiêng (trái nghĩa với 正)

Thứ tự nét