Chữ

驰

chí HSK 7

驰 chí HSK 7

1. phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)
2. lan truyền; truyền bá
3. (văn viết) hướng tới; khao khát

Từ dùng 驰 như chí (2)

1 奔驰 bēn chí — phi nước đại HSK 7
- 奔 chạy, lao
- 驰 phi nhanh, phi ngựa
Ví dụ

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

Những chú ngựa tuấn phi nước đại trên đồng cỏ.
2 驰名 chí míng — nổi tiếng HSK 7
- 驰 phi nhanh; truyền đạt ý nghĩa lan truyền nhanh chóng và rộng rãi
- 名 tên, danh tiếng; đại diện cho sự nổi tiếng và công nhận
Ví dụ

这座古城以美食驰名。

zhè zuò gǔ chéng yǐ měi shí chí míng

Thành phố cổ này nổi tiếng về ẩm thực.

Cấu trúc & nét viết

驰 chí — phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)

驰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 马 mǎ — ngựa

马 là bộ thủ trong 24 chữ

HSK 1

吗 ma như "嘛" 妈 mā mẹ; má (dạng láy)

HSK 3

码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 骑 qí cưỡi (ngồi vắt vẻo trên lưng thú vật hoặc vật khác)

HSK 4

骄 jiāo kiêu ngạo, tự phụ 验 yàn kiểm tra; xem xét

HSK 5

驶 shǐ chạy nhanh (xe ngựa, v.v.) 驾 jià thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật 骂 mà chửi mắng bằng lời thô tục hoặc ác ý 骗 piàn lừa dối; gian lận

HSK 6

蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 骤 zhòu (văn viết) (ngựa) phi nước đại

HSK 7

腾 téng chạy hoặc nhảy 驭 yù điều khiển (xe ngựa) 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật) 驯 xùn thuần, ngoan ngoãn (của thú vật) 驰 chí phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

驱 qū thúc ngựa; lùa súc vật 驳 bó bác bỏ; phản bác ý kiến đối phương 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.) 骇 hài làm sợ hãi; làm kinh ngạc 骏 jùn ngựa tốt; tuấn mã 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

2 也 yě — (văn viết) trợ từ biểu thị phán đoán, giải thích, câu hỏi tu từ hoặc ngừng nghỉ trong câu

也 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 1

他 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba, thường chỉ nam giới, đôi khi dùng chung (anh ấy, ông ấy) 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái)

HSK 2

地 dì Trái Đất, một trong tám hành tinh trong hệ Mặt Trời

HSK 5

拖 tuō kéo lê (vật trên mặt đất) 施 shī thực hiện; thi triển 池 chí ao, đặc biệt là ao đào nhân tạo

HSK 7

弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 驰 chí phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)

Thứ tự nét