ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

毕竟 (bì jìng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

毕竟 (bì jìng) là một từ tiếng Trung: rốt cuộc. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 毕竟

副 fù phó từ

rốt cuộc

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

Rốt cuộc cậu ấy là một đứa trẻ, không thể đòi hỏi quá nhiều.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

毕 bì — hoàn toàn, cuối cùng

Từ có ký tự này (4)
  • 1 毕业 bì yè — tốt nghiệp HSK 4
    • 毕 hoàn thành
    • 业 học tập, chương trình học
    Ví dụ

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    Tôi đã tốt nghiệp đại học năm ngoái.

  • 2 毕业生 bì yè shēng — sinh viên tốt nghiệp HSK 4
    • 毕 hoàn thành, kết thúc
    • 业 học tập, chương trình học
    • 生 người, sinh viên
    Ví dụ

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    Năm nay trường chúng tôi có 500 sinh viên tốt nghiệp.

  • 3 完毕 wán bì — hoàn thành, kết thúc HSK 7
    • 完 hoàn chỉnh, đầy đủ
    • 毕 kết thúc, hoàn tất
    Ví dụ

    考试完毕后，学生们离开了教室。

    kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

    Sau khi kỳ thi kết thúc, các học sinh rời khỏi lớp học.

  • 4 毕生 bì shēng — cả đời HSK 7
    • 毕 hoàn chỉnh, trọn
    • 生 đời, cuộc sống
    Ví dụ

    他毕生致力于科学研究。

    tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

    Ông ấy đã cống hiến cả đời cho nghiên cứu khoa học.

竟 jìng — thực sự, quả thực

Từ có ký tự này (2)
Cấu trúc & nét viết
1 毕 bì — kết thúc, hoàn thành

毕 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 比 bǐ — so sánh; cạnh tranh
比 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 4
批 pī tát bằng lòng bàn tay 毕 bì kết thúc, hoàn thành
HSK 5
昆 kūn (văn ngôn) anh trai
HSK 7
屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 庇 bì che chở, bảo vệ 毙 bì chết (thường mang sắc thái khinh thường khi nói về người) 皆 jiē đều; tất cả
1.2 十 shí — mười (số 9 cộng 1)
十 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 1
什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 卖 mài bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买) 早 zǎo buổi sáng
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲)
HSK 4
克 kè có thể; có khả năng 博 bó nhiều; phong phú 叶 yè lá (cây) 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể) 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
毕 bì kết thúc, hoàn thành 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi 计 jì tính toán; hạch toán 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 辛 xīn cay 针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan)
HSK 5
华 huá chỉ Trung Quốc 协 xié hòa hợp; hài hòa 古 gǔ cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay' 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 索 suǒ dây thừng to hoặc xích
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 卑 bēi thấp; hèn 嚏 tì (văn viết) hắt hơi

Thứ tự nét

2 竟 jìng — kết thúc; hoàn thành
竟 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 3
境 jìng biên giới; ranh giới
HSK 4
镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)

gồm có

2.1 音 yīn — âm thanh; cách đọc
音 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 4
竟 jìng kết thúc; hoàn thành 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi
HSK 5
暗 àn tối, mờ (trái với 明)
HSK 7
韵 yùn âm thanh hài hòa
2.2 儿 ér — đực, giống đực
儿 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt
HSK 4
允 yǔn đồng ý, chấp thuận 兄 xiōng anh trai 免 miǎn bỏ đi; loại bỏ 竟 jìng kết thúc; hoàn thành 貌 mào diện mạo, dung mạo
HSK 5
匹 pǐ tương đương, ngang bằng, sánh được

Thứ tự nét