ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

饼干 (bǐng gān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

饼干 (bǐng gān) là một từ tiếng Trung: bánh quy. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 饼干

名 míng danh từ

bánh quy

我喜欢吃巧克力饼干。

wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

饼 bǐng — thực phẩm nướng dẹt

Từ có ký tự này (1)
  • 1 月饼 yuè bǐng — bánh trung thu HSK 4
    • 月 mặt trăng (chỉ hình dạng tròn và liên quan đến Tết Trung Thu)
    • 饼 bánh (chỉ loại thực phẩm nướng)
    Ví dụ

    中秋节我们要吃月饼。

    zhōng qiū jié wǒ men yào chī yuè bǐng

    Chúng tôi ăn bánh trung thu trong dịp Tết Trung Thu.

干 gān — khô; giòn

Từ có ký tự này (13)
  • 1 干净 gān jìng — sạch sẽ HSK 3
    • 干 khô (đóng góp vào ý nghĩa sạch sẽ/không vết bẩn)
    • 净 sạch, tinh khiết (thành phần ý nghĩa cốt lõi)
    Ví dụ

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Căn phòng này rất sạch sẽ.

  • 2 干杯 gān bēi — cạn ly HSK 4
    • 干 khô, cạn (hành động làm cạn)
    • 杯 ly, cốc (đồ dùng để uống)
    Ví dụ

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    Vì tình bạn của chúng ta, cạn ly!

  • 3 干扰 gān rǎo — can thiệp HSK 6
    • 干 can dự
    • 扰 quấy rầy
    Ví dụ

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    Xin đừng can thiệp vào công việc của tôi.

  • 4 干旱 gān hàn — khô hạn HSK 6
    • 干 khô, thiếu độ ẩm
    • 旱 hạn hán, thiếu mưa
    Ví dụ

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    Khu vực này có khí hậu khô hạn, rất hiếm khi mưa.

  • 5 干燥 gān zào — khô HSK 6
    • 干 khô, thiếu độ ẩm
    • 燥 khô cằn, khô hạn (tăng cường độ khô)
    Ví dụ

    这里的气候非常干燥。

    zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

    Khí hậu ở đây rất khô.

Xem thêm (+8)
Cấu trúc & nét viết
1 饼 bǐng — bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp)

饼 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 饣 shí — bộ thủ ăn uống/thực phẩm
饣 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
饭 fàn cơm hoặc ngũ cốc đã nấu chín 饺 jiǎo bánh sủi cảo (bánh bột nhân hình bán nguyệt)
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu 饱 bǎo no (trái nghĩa với đói) 饿 è đói (trái nghĩa với 饱)
HSK 4
饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp) 馒 mán bánh bao không nhân (xem 馒头, bánh làm từ bột mì lên men hấp chín, hình bán cầu)
HSK 6
饥 jī đói (trái với 饱) 馈 kuì tặng, biếu
HSK 7
蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 饪 rèn nấu ăn 饲 sì chăn nuôi; cho ăn (động vật) 饵 ěr bánh; bánh ngọt 饶 ráo phong phú, dồi dào
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
馁 něi (văn viết) đói; đói khát 馅 xiàn nhân (thịt, rau, đường, v.v. bên trong các món làm từ bột)
1.2 并 bìng — hợp nhất; gộp lại thành một
并 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
瓶 píng cái chai; bình (vật đựng miệng nhỏ bụng to, thường bằng sứ hoặc thủy tinh, dùng đựng chất lỏng)
HSK 4
饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp)
HSK 5
屏 píng bình phong 拼 pīn ghép lại; kết hợp
HSK 7
迸 bèng phun ra; bắn tóe ra

Thứ tự nét

2 干 gān — khiên (vũ khí cổ đại)
Xpinyin
干 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 1
午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 平 píng bằng phẳng, phẳng lặng
HSK 4
幸 xìng hạnh phúc; may mắn 汗 hàn mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da 赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 罕 hǎn hiếm; ít ỏi 肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ) 奸 jiān giả dối và gian xảo 杆 gǎn phần dài và mảnh của vật dụng giống như que (kể cả phần rỗng) 竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre

干 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét