Chữ

屏

píng HSK 5

屏 píng HSK 5

1. bình phong
2. bức tranh hoặc thư pháp dạng cuộn (thường thành bộ bốn hoặc tám bức)
3. vật có hình dạng như bình phong
4. che chắn; ngăn cản

Từ dùng 屏 như píng (3)

1 屏幕 píng mù — màn hình HSK 5
- 屏 bề mặt phẳng
- 幕 bề mặt hiển thị
Ví dụ

这个手机的屏幕很大。

zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

Màn hình của chiếc điện thoại này rất lớn.
2 屏蔽 píng bì — che chắn; chặn HSK 7
- 屏 màn hình; lá chắn (cung cấp yếu tố rào cản/bảo vệ)
- 蔽 che phủ; giấu (củng cố khía cạnh chặn/che giấu)
Ví dụ

他在社交媒体上屏蔽了我。

tā zài shè jiāo méi tǐ shàng píng bì le wǒ

Anh ấy đã chặn tôi trên mạng xã hội.
3 屏障 píng zhàng — rào cản HSK 7
- 屏 che chắn, bảo vệ
- 障 chướng ngại, trở ngại
Ví dụ

山脉形成了天然的屏障。

shān mài xíng chéng le tiān rán de píng zhàng

Dãy núi đã tạo thành rào cản tự nhiên.

Cấu trúc & nét viết

屏 píng — bình phong

屏 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 户 hù — cửa một cánh; cửa nói chung

户 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

房 fáng nhà; công trình để ở hoặc chứa đồ vật

HSK 2

所 suǒ nơi chốn; địa điểm

HSK 3

护 hù bảo vệ; che chở

HSK 5

屏 píng bình phong 扇 shàn cái quạt (dụng cụ quạt tạo gió để mát hoặc thông khí)

HSK 6

启 qǐ mở 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay

HSK 7

妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 炉 lú lò (để nấu ăn, đun nước, sưởi ấm hoặc luyện kim) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 雇 gù thuê người làm việc

2 并 bìng — hợp nhất; gộp lại thành một

并 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 3

瓶 píng cái chai; bình (vật đựng miệng nhỏ bụng to, thường bằng sứ hoặc thủy tinh, dùng đựng chất lỏng)

HSK 4

饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp)

HSK 5

屏 píng bình phong 拼 pīn ghép lại; kết hợp

HSK 7

迸 bèng phun ra; bắn tóe ra

Thứ tự nét