ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

祖父 (zǔ fù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

祖父 (zǔ fù) là một từ tiếng Trung: ông nội. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 祖父

名 míng danh từ

ông nội

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

Ông nội thường kể chuyện cho tôi nghe.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

祖 zǔ — tổ tiên, chỉ thế hệ ông bà

Từ có ký tự này (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — tổ tiên HSK 6
    • 祖 tổ, thế hệ sáng lập
    • 先 trước, đi trước, những người đến trước
    Ví dụ

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Những hiện vật này được để lại bởi tổ tiên của chúng ta.

  • 2 祖国 zǔ guó — tổ quốc HSK 6
    • 祖 tổ tiên, ông cha
    • 国 nước, quốc gia
    Ví dụ

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Tôi yêu tổ quốc của tôi.

  • 3 祖传 zǔ chuán — truyền từ tổ tiên HSK 7
    • 祖 tổ tiên, ông bà
    • 传 truyền, chuyển giao
    Ví dụ

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    Đây là công thức bí mật của gia đình tôi được truyền từ tổ tiên.

  • 4 祖宗 zǔ zong — tổ tiên HSK 7
    • 祖 tổ, tổ tiên
    • 宗 tông, dòng họ
    Ví dụ

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    Chúng ta phải tôn kính tổ tiên.

  • 5 祖母 zǔ mǔ — bà nội HSK 7
    • 祖 tổ tiên, ông/bà (chỉ thế hệ trước cha mẹ)
    • 母 mẹ (chỉ dòng họ phụ nữ)
    Ví dụ

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    Bà nội rất thích kể chuyện cho chúng tôi nghe.

Xem thêm (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — quê quán tổ tiên HSK 7
    • 祖 tổ tiên, ông bà
    • 籍 quê quán, nơi đăng ký
    Ví dụ

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Mặc dù cô ấy sinh ra ở Bắc Kinh, nhưng quê quán tổ tiên là Quảng Đông.

父 fù — cha, chỉ dòng dõi bên nội

Từ có ký tự này (8)
  • 1 父亲 fù qīn — cha HSK 4
    • 父 cha, ông bố
    • 亲 親 thân, 親 gần gũi; thêm tính trang trọng và tôn trọng
    Ví dụ

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Cha tôi là bác sĩ.

  • 2 父女 fù nǚ — cha và con gái HSK 4
    Ví dụ

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Cha và con gái cùng nhau đi dạo công viên.

  • 3 父子 fù zǐ — cha và con trai HSK 4
    Ví dụ

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Cha và con trai cùng nhau đi leo núi.

  • 4 父母 fù mǔ — cha mẹ HSK 4
    Ví dụ

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Cha mẹ tôi đều là giáo viên.

  • 5 师父 shī fù — sư phụ HSK 6
    • 师 thầy (người có chuyên môn)
    • 父 thêm tính tôn trọng, giống như cha trong mối quan hệ thầy-trò
    Ví dụ

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Sư phụ nói phải luyện tập nhiều hơn mới có thể tiến bộ.

Xem thêm (+3)
  • 6 伯父 bó fù — bác (anh trai của cha) HSK 7
    • 伯 anh (chỉ vị trí anh cả)
    • 父 cha (chỉ người nam lớn tuổi/hình tượng cha)
    Ví dụ

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Bác đến thăm chúng tôi mỗi năm.

  • 7 岳父 yuè fù — cha vợ HSK 7
    • 岳 của vợ (gia đình)
    • 父 cha
    Ví dụ

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Cha vợ tôi là một giáo viên đã nghỉ hưu.

  • 8 继父 jì fù — cha dượng HSK 7
    • 继 dượng (chỉ mối quan hệ gia đình được hình thành qua việc tái hôn)
    • 父 cha
    Ví dụ

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Cha dượng của cô ấy đối xử với cô ấy rất tốt.

Cấu trúc & nét viết
1 祖 zǔ — ông bà; cha mẹ của cha mẹ

祖 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 礻 shì — bộ thần/bàn thờ, liên quan đến việc thờ phụng và thần linh
礻 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
视 shì nhìn; trông
HSK 3
礼 lǐ lễ nghi, phép tắc hình thành từ đạo đức xã hội và phong tục tập quán
HSK 4
社 shè thần đất, và nơi thờ, ngày lễ, nghi lễ cúng thần đất thời cổ đại 祝 zhù chúc; bày tỏ lời chúc 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
神 shén thần; thượng đế; đấng tạo hóa và cai quản vạn vật 祸 huò tai họa; thảm họa (trái nghĩa với 福)
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên 祈 qí cầu thần linh ban phước; cầu nguyện 祷 dǎo cầu nguyện (xin trời hoặc thần linh giúp đỡ) 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo
1.2 且 qiě — (văn viết) còn (dùng kết hợp với «况»)
且 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
姐 jiě chị gái 宜 yí phù hợp, thích hợp 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ
HSK 4
粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 组 zǔ kết hợp, cấu thành
HSK 5
县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ
HSK 7
叠 dié xếp chồng lên nhau; tích lũy 咀 jǔ ngậm trong miệng nhai và thưởng thức chậm rãi 沮 jǔ ngăn chặn; cản trở

Thứ tự nét

2 父 fù — cha, bố
父 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
爸 bà (khẩu ngữ) bố; ba
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 爷 yé (phương ngữ) cha
HSK 7
斧 fǔ cái rìu (công cụ hình nêm có cán gỗ dùng để chặt) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

父 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét