ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

岳父 (yuè fù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

岳父 (yuè fù) là một từ tiếng Trung: cha vợ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 岳父

名 míng danh từ

cha vợ

我岳父是一位退休教师。

wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

Cha vợ tôi là một giáo viên đã nghỉ hưu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

岳 yuè — của vợ (gia đình)

Từ có ký tự này (1)

父 fù — cha

Từ có ký tự này (8)
  • 1 父亲 fù qīn — cha HSK 4
    • 父 cha, ông bố
    • 亲 親 thân, 親 gần gũi; thêm tính trang trọng và tôn trọng
    Ví dụ

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Cha tôi là bác sĩ.

  • 2 父女 fù nǚ — cha và con gái HSK 4
    Ví dụ

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Cha và con gái cùng nhau đi dạo công viên.

  • 3 父子 fù zǐ — cha và con trai HSK 4
    Ví dụ

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Cha và con trai cùng nhau đi leo núi.

  • 4 父母 fù mǔ — cha mẹ HSK 4
    Ví dụ

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Cha mẹ tôi đều là giáo viên.

  • 5 师父 shī fù — sư phụ HSK 6
    • 师 thầy (người có chuyên môn)
    • 父 thêm tính tôn trọng, giống như cha trong mối quan hệ thầy-trò
    Ví dụ

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Sư phụ nói phải luyện tập nhiều hơn mới có thể tiến bộ.

Xem thêm (+3)
  • 6 伯父 bó fù — bác (anh trai của cha) HSK 7
    • 伯 anh (chỉ vị trí anh cả)
    • 父 cha (chỉ người nam lớn tuổi/hình tượng cha)
    Ví dụ

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Bác đến thăm chúng tôi mỗi năm.

  • 7 祖父 zǔ fù — ông nội HSK 7
    • 祖 tổ tiên, chỉ thế hệ ông bà
    • 父 cha, chỉ dòng dõi bên nội
    Ví dụ

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    Ông nội thường kể chuyện cho tôi nghe.

  • 8 继父 jì fù — cha dượng HSK 7
    • 继 dượng (chỉ mối quan hệ gia đình được hình thành qua việc tái hôn)
    • 父 cha
    Ví dụ

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Cha dượng của cô ấy đối xử với cô ấy rất tốt.

Cấu trúc & nét viết
1 岳 yuè — núi cao và hùng vĩ

岳 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 丘 qiū — đồi nhỏ; gò đất
丘 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
乒 pīng từ tượng thanh tiếng súng hoặc va chạm vật thể 乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ
HSK 6
兵 bīng vũ khí
HSK 7
岳 yuè núi cao và hùng vĩ
1.2 山 shān — núi; đồi
山 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
岁 suì năm
HSK 4
密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

Thứ tự nét

2 父 fù — cha, bố
父 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
爸 bà (khẩu ngữ) bố; ba
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 爷 yé (phương ngữ) cha
HSK 7
斧 fǔ cái rìu (công cụ hình nêm có cán gỗ dùng để chặt) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

父 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét