ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

更 (gèng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

cũng đọc là:
gēng thay đổi, thay thế; đổi mới, canh tân; sửa đổi, cải thiện

更 (gèng) là một từ tiếng Trung: hơn, hơn nữa. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 更

副 fù phó từ

hơn, hơn nữa

今天更冷了。

jīn tiān gèng lěng le

Hôm nay lạnh hơn nữa.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

更 gèng — hơn, hơn nữa

Từ có ký tự này (1)
  • 1 更加 gèng jiā — càng thêm HSK 4
    • 更 hơn (mang tính so sánh/tăng cường)
    • 加 thêm, tăng (củng cố ý nghĩa tăng cường)
    Ví dụ

    他学习更加努力了。

    tā xué xí gèng jiā nǔ lì le

    Anh ấy học hành càng chăm chỉ hơn.

Cấu trúc & nét viết
1 更 gèng — càng; hơn nữa
Xpinyin
更 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
便 biàn thuận tiện; làm cho thuận tiện, không có khó khăn hay trở ngại
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软)
HSK 7
哽 gěng nghẹn thức ăn trong cổ họng

gồm có

1.1 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
1.2 曰 yuē — nói
曰 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
1.3 乂 yì — cai trị; mang lại trật tự và ổn định
乂 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia 史 shǐ lịch sử; tư liệu lịch sử và khoa học nghiên cứu lịch sử 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức
HSK 6
杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 肴 yáo món ăn mặn đã nấu chín (thịt, cá, gia cầm) 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)

Thứ tự nét