ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

禁止 (jìn zhǐ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

禁止 (jìn zhǐ) là một từ tiếng Trung: cấm. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 禁止

动 dòng động từ

cấm

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

Cấm hút thuốc ở đây.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

禁 jìn — cấm

Từ có ký tự này (3)
  • 1 严禁 yán jìn — nghiêm cấm HSK 6
    • 严 nghiêm, nghiêm ngặt
    • 禁 cấm
    Ví dụ

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    Nghiêm cấm hút thuốc ở đây.

  • 2 禁区 jìn qū — khu vực cấm HSK 7
    • 禁 cấm, hạn chế
    • 区 khu vực, vùng, khu
    Ví dụ

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Đây là khu vực quân sự cấm, xin vui lòng không vào.

  • 3 禁忌 jìn jì — điều cấm kỵ HSK 7
    • 禁 cấm, bị cấm
    • 忌 sự kiêng kỵ, điều cần tránh
    Ví dụ

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    Trong nền văn hóa này, nói về cái chết là một điều cấm kỵ.

止 zhǐ — dừng

Từ có ký tự này (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — dừng lại HSK 4
    • 停 dừng, ngừng
    • 止 ngừng, chấm dứt
    Ví dụ

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    Vui lòng dừng nói chuyện.

  • 2 防止 fáng zhǐ — ngăn ngừa HSK 5
    • 防 phòng thủ, bảo vệ
    • 止 dừng lại, ngừng
    Ví dụ

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    Để ngăn ngừa tai nạn, vui lòng chú ý an toàn.

  • 3 阻止 zǔ zhǐ — ngăn chặn, ngăn cản HSK 5
    • 阻 chặn, cản trở
    • 止 dừng lại, ngừng
    Ví dụ

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    Không ai có thể ngăn cản anh ấy theo đuổi ước mơ của mình.

  • 4 不止 bù zhǐ — không chỉ, hơn HSK 6
    • 不 không, từ phủ định
    • 止 dừng, giới hạn, ngừng
    Ví dụ

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    Anh ấy đã nhắc nhở tôi không chỉ một lần.

  • 5 为止 wéi zhǐ — cho đến HSK 6
    • 为 đóng vai trò như một từ chức năng ngữ pháp có nghĩa 'như' hoặc 'cho'
    • 止 dừng, kết thúc; chỉ điểm dừng hoặc giới hạn
    Ví dụ

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    Cho đến nay, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ.

Xem thêm (+8)
Cấu trúc & nét viết
1 禁 jìn — cấm; ngăn cản
Xpinyin

禁 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 林 lín — rừng; bụi cây hoặc tre
林 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 3
楚 chǔ cây mẫu kinh (một loại cây bụi rụng lá nhắc đến trong sách cổ)
HSK 4
梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 禁 jìn cấm; ngăn cản 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 6
淋 lín nước hoặc chất lỏng rơi lên vật
HSK 7
婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 焚 fén đốt cháy
1.2 示 shì — chỉ ra; cho thấy; biểu thị
示 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 2
票 piào tờ giấy dùng làm chứng từ hoặc vé
HSK 4
标 biāo ngọn cây; đầu cành 禁 jìn cấm; ngăn cản 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 款 kuǎn thành thật; hiếu khách
HSK 7
宗 zōng tổ tiên 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 蒜 suàn tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được)

Thứ tự nét

2 止 zhǐ — dừng lại; ngừng
止 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
HSK 4
址 zhǐ vị trí công trình; nền móng 此 cǐ này; cái này (đối lập với 彼) 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại
HSK 5
企 qǐ kiễng chân 延 yán kéo dài, mở rộng 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文") 齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 7
卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装) 徙 xǐ di dời; di chuyển 扯 chě kéo; giật 歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ

止 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét