ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

攻 (gōng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

攻 (gōng) là một từ tiếng Trung: tấn công. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 攻

动 dòng động từ

tấn công

我们要攻下这座城市。

wǒ men yào gōng xià zhè zuò chéng shì

Chúng ta phải tấn công và chiếm thành phố này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

攻 gōng — tấn công

Từ có ký tự này (6)
  • 1 攻击 gōng jī — tấn công HSK 6
    • 攻 tấn công, tiến công (hành động tấn công)
    • 击 đánh, đập (hành động tấn công)
    Ví dụ

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    Tin tặc đã tấn công hệ thống ngân hàng.

  • 2 攻克 gōng kè — chiếm được; chinh phục; vượt qua HSK 7
    • 攻 tấn công; công kích (cung cấp yếu tố hành động tích cực)
    • 克 vượt qua; chiến thắng (cung cấp yếu tố hoàn thành thành công)
    Ví dụ

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    Các nhà khoa học cuối cùng đã vượt qua được vấn đề khó khăn này.

  • 3 攻关 gōng guān — giải quyết vấn đề then chốt HSK 7
    • 攻 tấn công, giải quyết
    • 关 rào cản, điểm then chốt
    Ví dụ

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    Nhóm nghiên cứu đang giải quyết các vấn đề then chốt trong công nghệ năng lượng mới.

  • 4 攻势 gōng shì — cuộc tấn công HSK 7
    • 攻 tấn công, công kích
    • 势 động lực, lực lượng, thế, tình thế
    Ví dụ

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    Quân đội đã phát động một cuộc tấn công dữ dội.

  • 5 攻读 gōng dú — theo học HSK 7
    • 攻 nỗ lực chuyên sâu
    • 读 học, đọc
    Ví dụ

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    Anh ấy đang theo học tiến sĩ tại Đại học Bắc Kinh.

Xem thêm (+1)
  • 6 进攻 jìn gōng — tấn công HSK 7
    • 进 tiến lên, tiến về phía trước
    • 攻 tấn công, công kích
    Ví dụ

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    Đội của chúng tôi đang tấn công.

Cấu trúc & nét viết
1 攻 gōng — tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'

攻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 工 gōng — công nhân; giai cấp công nhân
工 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi)
HSK 3
差 chā sai lầm; lỗi 空 kōng rỗng; trống; không thực tế 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重')
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 巧 qiǎo khéo léo, tài tình 式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể 江 jiāng sông lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình
HSK 6
巩 gǒng vững chắc, kiên cố 径 jìng đường hẹp; lối mòn 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ' 虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa)
HSK 7
扛 káng vác trên vai (không dùng dụng cụ hỗ trợ) 杠 gàng gậy굵은 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh 诬 wū vu khống; vu cáo
1.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét