ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

鼓励 (gǔ lì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

鼓励 (gǔ lì) là một từ tiếng Trung: khuyến khích. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 鼓励

动 dòng động từ

khuyến khích

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

Giáo viên khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

鼓 gǔ — thúc giục, khơi dậy

Từ có ký tự này (4)
  • 1 鼓掌 gǔ zhǎng — vỗ tay HSK 5
    • 鼓 đánh, gõ (như đánh trống)
    • 掌 lòng bàn tay
    Ví dụ

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    Sau khi nghe bài phát biểu, mọi người đều vỗ tay nhiệt liệt.

  • 2 鼓舞 gǔ wǔ — cổ vũ, khích lệ HSK 6
    • 鼓 khích lệ, kích thích
    • 舞 nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng
    Ví dụ

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    Thành công của anh ấy đã cổ vũ nhiều người trẻ.

  • 3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — làm xong một mạch HSK 7
    • 一 một, đầu tiên
    • 鼓 trống
    • 作 gây ra, khơi dậy
    • 气 tinh thần, khí thế, năng lượng
    Ví dụ

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    Anh ấy chạy xong toàn bộ marathon một mạch.

  • 4 鼓动 gǔ dòng — xúi giục, kích động HSK 7
    • 鼓 khuấy động, khơi dậy
    • 动 động viên, huy động
    Ví dụ

    他鼓动大家一起去抗议。

    tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

    Anh ấy xúi giục mọi người cùng đi biểu tình.

励 lì — động viên, thúc đẩy

Từ có ký tự này (4)
  • 1 奖励 jiǎng lì — thưởng HSK 5
    • 奖 giải thưởng, phần thưởng
    • 励 khuyến khích, động viên
    Ví dụ

    老师奖励了努力学习的学生。

    lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

    Giáo viên đã thưởng cho những học sinh học tập chăm chỉ.

  • 2 激励 jī lì — động viên, khích lệ HSK 6
    • 激 kích thích, khơi dậy
    • 励 khuyến khích, thúc đẩy
    Ví dụ

    老师的话激励了学生们更加努力学习。

    lǎo shī de huà jī lì le xué shēng men gèng jiā nǔ lì xué xí

    Lời nói của giáo viên đã động viên học sinh học tập chăm chỉ hơn.

  • 3 励志 lì zhì — tự động viên; truyền cảm hứng HSK 7
    • 励 khuyến khích, thúc giục, phấn đấu
    • 志 ý chí, khát vọng, quyết tâm
    Ví dụ

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    Đây là một câu chuyện truyền cảm hứng.

  • 4 勉励 miǎn lì — khích lệ; động viên HSK 7
    • 勉 cố gắng; nỗ lực
    • 励 khích lệ; truyền cảm hứng
    Ví dụ

    老师勉励学生要努力学习。

    lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

    Giáo viên động viên học sinh phải học tập chăm chỉ.

Cấu trúc & nét viết
1 鼓 gǔ — trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)

鼓 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 壴 zhù — nhạc cụ được trưng bày trên giá đỡ
壴 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
喜 xǐ vui vẻ; hạnh phúc (trái nghĩa với 悲)
HSK 4
鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
嘉 jiā tốt đẹp; xuất sắc
1.2 支 zhī — chống; đỡ
支 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
技 jì tài năng, kỹ năng 鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
翅 chì cánh (của côn trùng hoặc chim)
HSK 6
枝 zhī cành cây
HSK 7
歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật)

Thứ tự nét

2 励 lì — khuyến khích; nỗ lực

励 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 厉 lì — nghiêm khắc, thực chất
厉 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
励 lì khuyến khích; nỗ lực
2.2 力 lì — lực (tương tác vật lý giữa các vật gây ra gia tốc hoặc biến dạng)
力 là bộ thủ trong 32 chữ
HSK 1
男 nán nam, đực (đối lập với "女") 边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện 动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静')
HSK 3
办 bàn xử lý; giải quyết 加 jiā cộng lại; gộp hai hay nhiều thứ lại 务 wù việc; công việc 助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ 努 nǔ cố hết sức
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
历 lì trải qua; kinh qua
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 励 lì khuyến khích; nỗ lực 勇 yǒng dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn 另 lìng khác; ngoài ra
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 势 shì hình thái hoặc tình trạng biểu hiện ra: ① hiện tượng tự nhiên hoặc tình thế trong tự nhiên; ② tư thế hoặc dáng điệu của động tác; ③ tình thế trong các hoạt động chính trị, quân sự hoặc xã hội 勤 qín chăm chỉ; cần cù (trái với lười biếng) 幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富)
HSK 6
劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 勉 miǎn cố gắng; nỗ lực 抛 pāo ném; tung
HSK 7
劫 jié cướp; cướp bóc 勃 bó (văn viết) phồn thịnh; mạnh mẽ 勋 xūn công lao đặc biệt 勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 勘 kān đối chiếu và xác minh; hiệu đính
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 虏 lǔ bắt tù binh

Thứ tự nét