ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

鼓舞 (gǔ wǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

鼓舞 (gǔ wǔ) là một từ tiếng Trung: cổ vũ, khích lệ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 鼓舞

动 dòng động từ

cổ vũ, khích lệ

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

Thành công của anh ấy đã cổ vũ nhiều người trẻ.

形 xíng tính từ

phấn khởi

他听到这个好消息后感到很鼓舞。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu gǎn dào hěn gǔ wǔ

Anh ấy cảm thấy rất phấn khởi sau khi nghe tin tốt này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

鼓 gǔ — khích lệ, kích thích

Từ có ký tự này (4)
  • 1 鼓励 gǔ lì — khuyến khích HSK 4
    • 鼓 thúc giục, khơi dậy
    • 励 động viên, thúc đẩy
    Ví dụ

    老师鼓励学生努力学习。

    lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

    Giáo viên khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

  • 2 鼓掌 gǔ zhǎng — vỗ tay HSK 5
    • 鼓 đánh, gõ (như đánh trống)
    • 掌 lòng bàn tay
    Ví dụ

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    Sau khi nghe bài phát biểu, mọi người đều vỗ tay nhiệt liệt.

  • 3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — làm xong một mạch HSK 7
    • 一 một, đầu tiên
    • 鼓 trống
    • 作 gây ra, khơi dậy
    • 气 tinh thần, khí thế, năng lượng
    Ví dụ

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    Anh ấy chạy xong toàn bộ marathon một mạch.

  • 4 鼓动 gǔ dòng — xúi giục, kích động HSK 7
    • 鼓 khuấy động, khơi dậy
    • 动 động viên, huy động
    Ví dụ

    他鼓动大家一起去抗议。

    tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

    Anh ấy xúi giục mọi người cùng đi biểu tình.

舞 wǔ — nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng

Từ có ký tự này (5)
  • 1 跳舞 tiào wǔ — nhảy múa HSK 2
    • 跳 nhảy, bước (khía cạnh chuyển động của việc nhảy múa)
    • 舞 múa (ý nghĩa cốt lõi của hành động nhảy múa)
    Ví dụ

    她喜欢跳舞。

    tā xǐ huan tiào wǔ

    Cô ấy thích nhảy múa.

  • 2 舞台 wǔ tái — sân khấu HSK 5
    • 舞 biểu diễn, múa (khía cạnh biểu diễn)
    • 台 bệ, bề mặt nâng cao (cấu trúc vật lý)
    Ví dụ

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    Cô ấy rất lo lắng khi lần đầu tiên đứng trên sân khấu.

  • 3 舞蹈 wǔ dǎo — vũ đạo HSK 5
    • 舞 múa; chuyển động nhảy múa
    • 蹈 bước; giẫm (nhấn mạnh chuyển động chân)
    Ví dụ

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    Cô ấy học vũ đạo cổ điển Trung Quốc.

  • 4 挥舞 huī wǔ — vẫy, vung HSK 7
    • 挥 vẫy, vung (động tác)
    • 舞 múa, vung mạnh (động tác mạnh mẽ)
    Ví dụ

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    Bọn trẻ vẫy cờ chào đón khách.

  • 5 歌舞 gē wǔ — ca múa HSK 7
    • 歌 ca hát, bài hát
    • 舞 múa, nhảy múa
    Ví dụ

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Có những chương trình ca múa tuyệt vời tại buổi tiệc tối.

Cấu trúc & nét viết
1 鼓 gǔ — trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)

鼓 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 壴 zhù — nhạc cụ được trưng bày trên giá đỡ
壴 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
喜 xǐ vui vẻ; hạnh phúc (trái nghĩa với 悲)
HSK 4
鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
嘉 jiā tốt đẹp; xuất sắc
1.2 支 zhī — chống; đỡ
支 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
技 jì tài năng, kỹ năng 鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
翅 chì cánh (của côn trùng hoặc chim)
HSK 6
枝 zhī cành cây
HSK 7
歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật)

Thứ tự nét

2 舞 wǔ — múa, vũ điệu

舞 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 無 wú — không có, vô, không tồn tại
無 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 2
舞 wǔ múa, vũ điệu
2.2 舛 chuǎn — sai lầm, nhầm lẫn, hỗn loạn
舛 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
舞 wǔ múa, vũ điệu
HSK 6
瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)

Thứ tự nét