ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

贪 (tān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

贪 (tān) là một từ tiếng Trung: tham lam. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 贪

动 dòng động từ

tham lam

他贪小便宜。

tā tān xiǎo pián yi

Anh ấy tham những lợi ích nhỏ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

贪 tān — tham lam

Từ có ký tự này (3)
  • 1 贪吃 tān chī — tham ăn HSK 7
    • 贪 tham lam, ham muốn
    • 吃 ăn
    Ví dụ

    小时候我很贪吃，什么都想吃。

    xiǎo shí hòu wǒ hěn tān chī shén me dōu xiǎng chī

    Hồi nhỏ tôi rất tham ăn, muốn ăn mọi thứ.

  • 2 贪婪 tān lán — tham lam HSK 7
    • 贪 tham, khao khát
    • 婪 tham lam (từ nhấn mạnh)
    Ví dụ

    贪婪的人永远不会满足。

    tān lán de rén yǒng yuǎn bù huì mǎn zú

    Người tham lam không bao giờ thỏa mãn.

  • 3 贪污 tān wū — tham ô, biển thủ HSK 7
    • 贪 tham lam, ham muốn
    • 污 tham nhũng, làm ô uế
    Ví dụ

    他因为贪污公款被判刑。

    tā yīn wèi tān wū gōng kuǎn bèi pàn xíng

    Anh ta bị kết án vì tham ô công quỹ.

Cấu trúc & nét viết
1 贪 tān — tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp

贪 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 今 jīn — hiện tại; thời hiện đại (đối lập với 古 hay 昔)
今 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
含 hán ngậm thứ gì trong miệng không nuốt không nhổ 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến
HSK 7
吟 yín ngâm thơ, đọc có âm điệu 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp
1.2 贝 bèi — tên gọi chung cho các động vật thân mềm có vỏ như ốc, trai, sò
贝 là bộ thủ trong 50 chữ
HSK 1
贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 3
员 yuán người làm việc hoặc học tập
HSK 4
则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 负 fù cõng trên lưng 责 zé trách nhiệm; bổn phận 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜) 账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
货 huò tiền tệ; tiền; của cải 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 购 gòu mua; mua sắm 费 fèi tiêu tốn; hao phí 贺 hè chúc mừng; kỷ niệm 资 zī tiền bạc; chi phí 赚 zhuàn kiếm lời trong buôn bán (trái nghĩa với 赔)
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác) 赏 shǎng ban thưởng tiền của cho người dưới hoặc bề dưới 赔 péi bồi thường 赞 zàn giúp đỡ; ủng hộ
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
赠 zèng tặng; biếu 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở)
HSK 6
婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富) 贯 guàn xuyên qua; thông suốt 贷 dài khoản vay; tín dụng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán 赋 fù trao cho; ban cho; phú cho 赖 lài dựa vào; nương tựa vào
HSK 7
坝 bà đập hoặc đê ngăn hoặc bảo vệ dòng sông 狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 贞 zhēn trung thành và kiên định với niềm tin
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
贩 fàn mua bán hàng hóa để kiếm lời 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp 贬 biǎn giáng chức; hạ giá trị 贮 zhù tích trữ; dự trữ 贱 jiàn rẻ; giá thấp (trái nghĩa với 贵) 贼 zéi kẻ trộm; tên cướp 贾 jiǎ họ 贿 huì (văn viết) của cải; tài vật 赁 lìn thuê; cho thuê 赂 lù hối lộ; đưa tài vật để cầu người giúp việc (thường mang nghĩa xấu) 赃 zāng tài sản ăn cắp hoặc tham nhũng; của phi pháp 赌 dǔ đánh bạc; đặt cược tài sản để tranh thắng thua 赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản 赐 cì ban tặng (từ người bề trên cho người bề dưới) 赘 zhuì thừa; vô ích 赡 shàn cung cấp tiền bạc hoặc tài sản cho người khác

Thứ tự nét