ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

尖 (jiān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

尖 (jiān) là một từ tiếng Trung: nhọn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 尖

形 xíng tính từ

nhọn

这支铅笔很尖。

zhè zhī qiān bǐ hěn jiān

Cây bút chì này rất nhọn.

名 míng danh từ

đỉnh

笔尖断了。

bǐ jiān duàn le

Đỉnh bút gãy rồi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

尖 jiān — nhọn

Từ có ký tự này (3)
  • 1 尖端 jiān duān — đầu nhọn; tiên phong HSK 7
    • 尖 nhọn, sắc, tiên phong
    • 端 đầu, đỉnh, tận cùng
    Ví dụ

    这是尖端科技的产品。

    zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

    Đây là sản phẩm công nghệ tiên tiến.

  • 2 尖锐 jiān ruì — sắc nhọn, gay gắt HSK 7
    • 尖 nhọn, sắc (độ nhọn vật lý)
    • 锐 sắc bén, gay gắt (tính chất thâm nhập, cường độ)
    Ví dụ

    他提出了一个尖锐的问题。

    tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

    Anh ấy đã đặt ra một câu hỏi sắc sảo.

  • 3 顶尖 dǐng jiān — hàng đầu HSK 7
    • 顶 đỉnh, đầu (chỉ mức cao nhất)
    • 尖 nhọn, sắc (chỉ tiên tiến hoặc cao cấp nhất)
    Ví dụ

    他是这个领域的顶尖专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

    Anh ấy là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này.

Cấu trúc & nét viết
1 尖 jiān — đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật

尖 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 小 xiǎo — nhỏ; bé (trái nghĩa với 大)
小 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
少 shǎo ít (trái nghĩa với 多)
HSK 3
叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy)
HSK 4
京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 孙 sūn cháu (con của con); thân nhân cùng thế hệ cháu 尔 ěr (văn viết) anh/chị/mày (đại từ nhân xưng) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật 尘 chén bụi, đất bốc lên
HSK 7
隙 xì khe hở; vết nứt 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ
1.2 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)

Thứ tự nét