Chữ

端

duān HSK 6

端 duān HSK 6

1. ngay thẳng; đứng đắn
2. đầu mút của vật; khởi đầu của sự việc
3. nguyên nhân; duyên cớ
4. phương diện; hạng mục
5. bưng vật gì bằng hai tay phẳng
6. tiêu diệt; trừ khử
7. họ
8. đơn vị đo vải cổ đại: 2 hoặc 6 trượng
9. (khẩu ngữ) ra vẻ; làm bộ
10. vạch trần; phơi bày (nghĩa bóng)

Từ dùng 端 như duān (7)

1 极端 jí duān — cực đoan HSK 6
- 极 cực kỳ, tột cùng
- 端 đầu, cực
Ví dụ

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

Đừng đi đến cực đoan.
2 高端 gāo duān — cao cấp HSK 6
- 高 cao, mức độ cao
- 端 đầu, cực (đầu cao)
Ví dụ

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Khách sạn này cung cấp dịch vụ cao cấp.
3 争端 zhēng duān — tranh chấp HSK 7
- 争 tranh, tranh chấp
- 端 sự việc, vấn đề
Ví dụ

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Họ đã giải quyết tranh chấp này thông qua đàm phán.
4 尖端 jiān duān — đầu nhọn; tiên phong HSK 7
- 尖 nhọn, sắc, tiên phong
- 端 đầu, đỉnh, tận cùng
Ví dụ

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Đây là sản phẩm công nghệ tiên tiến.
5 弊端 bì duān — tệ nạn HSK 7
- 弊 tệ hại, bất lợi, lạm dụng
- 端 khía cạnh, điểm, biểu hiện
Ví dụ

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Anh ấy chỉ ra tệ nạn của chính sách này.

Xem thêm (+2)

6 端正 duān zhèng — ngay thẳng HSK 7
- 端 ngay thẳng; đúng đắn (điểm bắt đầu của sự đúng đắn)
- 正 thẳng; đúng (củng cố sự đúng đắn)
Ví dụ

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Thái độ của anh ấy rất đúng đắn.
7 终端 zhōng duān — thiết bị đầu cuối HSK 7
- 终 cuối, kết thúc
- 端 điểm cuối, đầu mút
Ví dụ

移动终端的普及改变了人们的生活方式。

yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

Sự phổ biến của các thiết bị đầu cuối di động đã thay đổi lối sống của mọi người.

Cấu trúc & nét viết

端 duān — ngay thẳng; đứng đắn

端 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 立 lì — đứng; đứng thẳng

立 là bộ thủ trong 17 chữ

HSK 2

位 wèi vị trí; chỗ ở 站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất

HSK 3

接 jiē tiếp cận; tiếp xúc 音 yīn âm thanh; cách đọc

HSK 4

亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 垃 lā dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải ② (định ngữ) vô giá trị hoặc có hại 拉 lā kéo về phía mình 竞 jìng thi đua; cạnh tranh lẫn nhau 童 tóng trẻ em; đứa trẻ

Xem thêm HSK 4 chữ (+1)

HSK 6

竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横') 端 duān ngay thẳng; đứng đắn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ

HSK 7

毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 泣 qì khóc thầm hoặc khóc nhỏ 竣 jùn hoàn thành; kết thúc (công việc hoặc dự án) 竭 jié cạn kiệt, dùng hết

2 耑 duān — đầu, ngọn, thẳng đắn — dùng trong tên người

耑 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 6

端 duān ngay thẳng; đứng đắn

HSK 7

喘 chuǎn thở gấp;喘 hổn hển 揣 chuǎi ước lượng; phỏng đoán; suy nghĩ 瑞 ruì điềm lành; may mắn 踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân

Thứ tự nét