ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

单纯 (dān chún) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

单纯 (dān chún) là một từ tiếng Trung: đơn giản; ngây thơ; trong sáng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 单纯

形 xíng tính từ

đơn giản; ngây thơ; trong sáng

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

Cô ấy là một cô gái ngây thơ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

单 dān — đơn; một mình (thể hiện sự đơn giản, thiếu phức tạp)

Từ có ký tự này (21)
Xem thêm (+16)
  • 6 单元 dān yuán — đơn vị HSK 5
    • 单 đơn, riêng lẻ
    • 元 yếu tố, thành phần
    Ví dụ

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Cuốn sách này được chia thành mười đơn vị.

  • 7 单独 dān dú — một mình; riêng biệt HSK 5
    • 单 đơn, duy nhất
    • 独 một mình, cô độc
    Ví dụ

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Tôi muốn nói chuyện riêng với bạn.

  • 8 床单 chuáng dān — ga trải giường HSK 5
    Ví dụ

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Tôi thay ga trải giường mỗi tuần một lần.

  • 9 下单 xià dān — đặt hàng HSK 6
    • 下 đặt, gửi
    • 单 đơn hàng
    Ví dụ

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Tôi đã đặt hàng trực tuyến để mua một cuốn sách.

  • 10 单调 dān diào — đơn điệu HSK 6
    • 单 đơn, đơn giản
    • 调 điệu, giai điệu
    Ví dụ

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Cuộc sống của anh ấy rất đơn điệu.

  • 11 订单 dìng dān — đơn hàng HSK 6
    • 订 đặt hàng
    • 单 biểu mẫu, tài liệu, danh sách
    Ví dụ

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    Tôi đã nhận được đơn hàng của bạn rồi.

  • 12 账单 zhàng dān — hóa đơn HSK 6
    • 账 tài khoản, ghi chép tài chính
    • 单 tài liệu, danh sách chi tiết
    Ví dụ

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    Hóa đơn tiền điện tháng này rất cao.

  • 13 传单 chuán dān — tờ rơi HSK 7
    • 传 truyền, phát tán (thông tin)
    • 单 tờ, tấm (giấy)
    Ví dụ

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Anh ấy đang phát tờ rơi trên đường phố.

  • 14 单价 dān jià — đơn giá HSK 7
    • 单 đơn, riêng lẻ, theo đơn vị
    • 价 giá, chi phí
    Ví dụ

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Đơn giá của sản phẩm này là năm mươi nhân dân tệ.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — đơn phương HSK 7
    • 单 đơn, một
    • 方 phía, bên
    • 面 mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Anh ấy đơn phương quyết định hủy hợp đồng.

  • 16 单薄 dān bó — mỏng; yếu ớt HSK 7
    • 单 đơn (lớp); một mình; gợi ý sự thiếu thốn hoặc thiếu độ dày
    • 薄 mỏng; yếu; cung cấp ý nghĩa chính về độ mỏng và sự mong manh
    Ví dụ

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Cô ấy đi trong gió lạnh mặc một chiếc áo khoác mỏng.

  • 17 单身 dān shēn — độc thân HSK 7
    • 单 đơn, một mình
    • 身 thân, bản thân
    Ví dụ

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Bây giờ tôi vẫn còn độc thân.

  • 18 单边 dān biān — đơn phương HSK 7
    • 单 đơn, một (bên)
    • 边 bên, phía
    Ví dụ

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    Đây là một quyết định đơn phương.

  • 19 孤单 gū dān — cô đơn HSK 7
    • 孤 cô, đơn độc
    • 单 đơn, một mình
    Ví dụ

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Cô ấy thường cảm thấy cô đơn sau khi chuyển đến thành phố mới.

  • 20 清单 qīng dān — danh sách HSK 7
    • 清 rõ ràng, chi tiết, được liệt kê
    • 单 danh sách, mẫu đơn, hồ sơ
    Ví dụ

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    Tôi cần lập một danh sách mua sắm.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — danh sách đen HSK 7
    • 黑 đen (biểu thị điều gì đó tiêu cực hoặc bị cấm)
    • 名 tên (biểu thị danh sách tên hoặc người)
    • 单 danh sách (một bảng kê hoặc danh bạ)
    Ví dụ

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Anh ấy đã bị thêm vào danh sách đen vì vi phạm quy định.

纯 chún — thuần khiết; không pha tạp (thể hiện sự trong sáng, ngây thơ)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 纯朴 chún pǔ — chất phác HSK 7
    • 纯 thuần khiết, chân thành (nhấn mạnh sự chân thật và không giả tạo)
    • 朴 giản dị, mộc mạc (nhấn mạnh sự thiếu phức tạp hoặc trang trí)
    Ví dụ

    他是个纯朴的农民。

    tā shì gè chún pǔ de nóng mín

    Anh ấy là một người nông dân chất phác.

  • 2 纯洁 chún jié — thuần khiết HSK 7
    • 纯 thuần khiết, không pha trộn
    • 洁 sạch sẽ, không vết nhơ
    Ví dụ

    她有一颗纯洁的心。

    tā yǒu yì kē chún jié de xīn

    Cô ấy có một trái tim thuần khiết.

  • 3 纯粹 chún cuì — thuần túy HSK 7
    • 纯 thuần khiết, không pha trộn, tuyệt đối
    • 粹 tinh túy, tinh luyện, không pha tạp
    Ví dụ

    他做这件事出于纯粹的好意。

    tā zuò zhè jiàn shì chū yú chún cuì de hǎo yì

    Anh ấy làm điều này xuất phát từ thiện ý thuần túy.

Cấu trúc & nét viết
1 单 dān — đơn giản; ít loại, ít hạng mục
单 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra
HSK 7
惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ

单 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 纯 chún — thuần khiết; không có tạp chất

纯 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 纟 sī — bộ tơ/chỉ
纟 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
给 gěi đưa, trao cho
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi) 绍 shào tiếp nối, tiếp tục 绿 lǜ màu xanh lá cây (như cỏ và lá cây, pha từ xanh lam và vàng)
HSK 3
级 jí cấp bậc; đẳng cấp 纸 zhǐ giấy, thường làm từ sợi thực vật 练 liàn (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý 终 zhōng kết cục; kết thúc (đối lập với 始) 结 jié thắt nút hoặc đan bằng dây, chỉ, vải
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
绩 jì xe sợi gai thành chỉ
HSK 4
约 yuē đề xuất hoặc thảo luận (điều cần cùng tuân thủ) 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc 线 xiàn chỉ; sợi làm từ tơ, bông, gai, dùng để khâu vá hoặc dệt may 组 zǔ kết hợp, cấu thành 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
绝 jué cắt đứt; đoạn tuyệt 续 xù nối tiếp; tiếp tục
HSK 5
纷 fēn nhiều và lộn xộn 织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.) 绕 rào quấn quanh; cuộn quanh 络 luò vật giống như lưới 统 tǒng tổng cộng; toàn bộ; tất cả
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
绪 xù đầu mối, khởi đầu của sự việc 维 wéi kết nối; buộc 综 zōng tổng hợp; tập hợp lại 缓 huǎn chậm; thong thả (trái với 急) 缩 suō co lại; thu nhỏ về kích thước, độ dài hoặc số lượng
HSK 6
纠 jiū quấn vào; vướng víu 纯 chún thuần khiết; không có tạp chất 纳 nà đưa vào; nhận vào 绒 róng lông tơ mềm mại 绘 huì vẽ (hình)
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
编 biān đan, bện (bằng dải hoặc sợi)
HSK 7
纤 xiān mảnh; nhỏ; mịn 纬 wěi sợi ngang trong vải dệt (đối lập với 经) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 纲 gāng dây chính của lưới; phần cốt yếu nhất của sự vật (thường chỉ văn kiện hoặc lời phát biểu) 纵 zòng theo hướng bắc-nam (đối lập với '横')
Xem thêm HSK 7 chữ (+29)
纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ) 纽 niǔ tay cầm hoặc móc trên đồ vật để nhấc lên hay treo 绅 shēn dải thắt lưng rộng mà các quan lại thời xưa đeo ngoài áo 绊 bàn vấp hoặc vướng víu, cản trở việc đi lại; ràng buộc ai đó khiến khó thoát thân 绑 bǎng trói; buộc bằng dây hoặc băng 绞 jiǎo xoắn hai hay nhiều sợi lại với nhau; quấn rối 绣 xiù thêu (hoa văn hoặc chữ lên vải bằng chỉ màu) 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 绰 chuò (văn viết) rộng rãi; dư dả 绳 shéng dây thừng; sợi dây (bện từ hai sợi trở lên bằng bông, gai, xơ dừa, cỏ, v.v.) 绵 mián bông tơ tằm; sợi tơ kết thành tấm dùng để độn áo chăn 绷 bēng căng ra; kéo căng 绸 chóu lụa; vải tơ mỏng và mềm mại 绽 zhàn nứt ra; vỡ ra 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 缅 miǎn xa xôi; xa cách 缆 lǎn dây thừng dày hoặc xích sắt dùng neo tàu; cáp bện từ nhiều sợi 缉 jī truy tìm; truy bắt 缔 dì kết hợp; ký kết 缕 lǚ sợi chỉ 缘 yuán lý do; nguyên nhân 缚 fù trói buộc; ràng buộc 缝 féng khâu; may; khâu lại bằng kim chỉ 缠 chán quấn, cuộn quanh 缤 bīn phong phú và đa dạng (như trong "缤纷") 缴 jiǎo nộp hoặc giao (thường khi thực hiện nghĩa vụ hoặc bị ép buộc) 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi
2.2 屯 tún — tụ tập, tích lũy, dự trữ
屯 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
顿 dùn dừng lại một chút
HSK 5
吨 dūn tấn (đơn vị khối lượng bằng 1000 kg)
HSK 6
纯 chún thuần khiết; không có tạp chất
HSK 7
炖 dùn hầm (đun sôi rồi nấu lửa nhỏ cho mềm nhừ, thường dùng cho thịt) 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐)

Thứ tự nét