ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

黑

hēi HSK 2
黑 hēi HSK 2
  • 1. đen (màu sắc, trái với trắng)
  • 2. tối; thiếu ánh sáng
  • 3. đêm; ban đêm
  • 4. bí mật; che giấu; bất hợp pháp
  • 5. xấu xa; độc ác
  • 6. hack (xâm nhập trái phép vào hệ thống máy tính của người khác qua internet để xem, thay đổi, đánh cắp dữ liệu hoặc phá hoại chương trình)
  • 7. ngầm hãm hại, lừa dối hoặc tấn công người khác
  • 8. họ
  • 9. chặt chém; tính giá cắt cổ
  • 10. (mặt) trở nên u ám, khó coi
  • 11. viết tắt của tỉnh Hắc Long Giang
Từ dùng 黑 như hēi (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 黑名单 hēi míng dān — danh sách đen HSK 7
    • 黑 đen (biểu thị điều gì đó tiêu cực hoặc bị cấm)
    • 名 tên (biểu thị danh sách tên hoặc người)
    • 单 danh sách (một bảng kê hoặc danh bạ)
    Ví dụ

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Anh ấy đã bị thêm vào danh sách đen vì vi phạm quy định.

  • 7 黑客 hēi kè — tin tặc HSK 7
    • 黑 đen/tối, gợi ý tính chất ngầm hoặc bất hợp pháp của truy cập trái phép
    • 客 khách, gợi ý người xâm nhập vào hệ thống mà không được mời
    Ví dụ

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Tin tặc đã tấn công hệ thống mạng của công ty.

  • 8 黑马 hēi mǎ — ngựa ô HSK 7
    • 黑 đen, tối (chỉ phẩm chất bất ngờ hoặc không rõ)
    • 马 ngựa (ẩn dụ: đối thủ cạnh tranh hoặc ứng cử viên)
    Ví dụ

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Vận động viên này đã trở thành ngựa ô của cuộc thi.

Cấu trúc & nét viết
黑 hēi — đen (màu sắc, trái với trắng)
黑 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)
HSK 6
嘿 hēi này, ơi (chào hỏi hoặc gây chú ý)
HSK 7
墨 mò thỏi mực (làm từ bồ hóng hoặc khói thông); cũng chỉ mực lỏng mài ra từ thỏi mực với nước

黑 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét