ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

剪辑 (jiǎn jí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

剪辑 (jiǎn jí) là một từ tiếng Trung: biên tập. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 剪辑

动 dòng động từ

biên tập

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Anh ấy đang biên tập một bộ phim mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

剪 jiǎn — cắt, tỉa

Từ có ký tự này (2)

辑 jí — biên soạn, sắp xếp

Từ có ký tự này (3)
  • 1 逻辑 luó jí — logic HSK 5
    • 逻 thành phần ngữ âm trong từ vay mượn cho 'logic'
    • 辑 thành phần ngữ âm trong từ vay mượn cho 'logic'
    Ví dụ

    他的论点缺乏逻辑。

    tā de lùn diǎn quē fá luó jí

    Lập luận của anh ấy thiếu logic.

  • 2 编辑 biān jí — biên tập HSK 6
    • 编 biên soạn, sắp xếp
    • 辑 thu thập, hệ thống hóa
    Ví dụ

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    Tôi đang biên tập bài viết này.

  • 3 专辑 zhuān jí — album HSK 7
    • 专 chuyên biệt, dành riêng
    • 辑 tuyển tập, tập hợp
    Ví dụ

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    Album mới của anh ấy rất được yêu thích.

Cấu trúc & nét viết
1 剪 jiǎn — kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau

剪 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 前 qián — phía trước; mặt trước (đối lập với 后)
前 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau
HSK 6
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều)
1.2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt
刀 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
分 fēn chia; tách (trái với 合)
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi
HSK 6
券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)

Thứ tự nét

2 辑 jí — tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)

辑 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe
2.2 咠 qì — thì thầm, nói nhỏ vào tai người khác
咠 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
HSK 7
缉 jī truy tìm; truy bắt

Thứ tự nét