ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

粉丝 (fěn sī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

粉丝 (fěn sī) là một từ tiếng Trung: người hâm mộ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 粉丝

名 míng danh từ

người hâm mộ

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

Cô ấy có rất nhiều người hâm mộ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

粉 fěn — thành phần ngữ âm mượn từ tiếng Anh 'fans'

Từ có ký tự này (5)
  • 1 奶粉 nǎi fěn — sữa bột HSK 6
    Ví dụ

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    Mẹ pha sữa bột cho em bé mỗi ngày.

  • 2 面粉 miàn fěn — bột mì HSK 6
    • 面 lúa mì, từ ngũ cốc
    • 粉 bột, hạt mịn
    Ví dụ

    我需要一些面粉做面包。

    wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

    Tôi cần một ít bột mì để làm bánh mì.

  • 3 淀粉 diàn fěn — tinh bột HSK 7
    • 淀 trầm tích, lắng đọng (liên quan đến quá trình chiết xuất tinh bột)
    • 粉 bột, phấn (chỉ dạng bột)
    Ví dụ

    土豆含有大量淀粉。

    tǔ dòu hán yǒu dà liàng diàn fěn

    Khoai tây chứa nhiều tinh bột.

  • 4 粉末 fěn mò — bột HSK 7
    • 粉 bột, hạt mịn
    • 末 bột, bụi mịn
    Ví dụ

    将药片研磨成粉末。

    jiāng yào piàn yán mó chéng fěn mò

    Nghiền viên thuốc thành bột.

  • 5 粉碎 fěn suì — đập vỡ; nghiền nát HSK 7
    • 粉 bột; thành các hạt mịn
    • 碎 vỡ; tan vỡ
    Ví dụ

    敌人的进攻被我军粉碎了。

    dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

    Cuộc tấn công của kẻ thù đã bị quân đội chúng ta đập tan.

丝 sī — thành phần ngữ âm hoàn thành phiên âm 'fans'

Từ có ký tự này (4)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — tỉ mỉ HSK 7
    Ví dụ

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Cô ấy là một nhà khoa học tỉ mỉ.

  • 2 丝毫 sī háo — chút nào; tí nào HSK 7
    • 丝 sợi tơ (đại diện cho thứ cực kỳ mảnh/nhỏ)
    • 毫 sợi lông mịn (đại diện cho thứ rất nhỏ/nhỏ bé)
    Ví dụ

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Anh ấy không hề quan tâm đến chuyện này.

  • 3 丝绸 sī chóu — lụa HSK 7
    • 丝 sợi tơ, sợi lụa
    • 绸 vải lụa, lụa dệt
    Ví dụ

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Cô ấy đang mặc một chiếc váy lụa.

  • 4 螺丝 luó sī — vít HSK 7
    • 螺 xoắn ốc, hình xoắn
    • 丝 ren, phần có ren
    Ví dụ

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    Vít bị lỏng, cần phải vặn chặt lại.

Cấu trúc & nét viết
1 粉 fěn — bột mịn

粉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 米 mǐ — hạt ngũ cốc đã bóc vỏ; đặc biệt là gạo
米 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng cacbohydrat (hợp chất hữu cơ bao gồm mono-, đi- và polisaccarit)
HSK 4
断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài) 粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán
HSK 5
类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 糊 hú cháo 糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
HSK 6
粉 fěn bột mịn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ 粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 屎 shǐ phân; chất thải 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 眯 mī nheo mắt 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 粪 fèn phân; cứt 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 糙 cāo gạo lứt chưa xát trắng 麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)
1.2 分 fēn — chia; tách (trái với 合)
Xpinyin
分 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 4
份 fèn phần chia ra từ một tổng thể
HSK 5
扮 bàn hóa trang thành (người hoặc vật nào đó) 盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 纷 fēn nhiều và lộn xộn
HSK 6
氛 fēn khí; khí tượng 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 粉 fěn bột mịn 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富)
HSK 7
吩 fēn (khẩu ngữ) ra lệnh hoặc dặn dò bằng miệng; căn dặn (dùng trong 吩咐) 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.) 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 芬 fēn hương thơm của hoa cỏ 颁 bān ban hành; công bố

Thứ tự nét

2 丝 sī — sợi tơ do tằm nhả ra, nguyên liệu dệt lụa

丝 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

丝 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét