ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

丝

sī HSK 7
丝 sī HSK 7
  • 1. sợi tơ do tằm nhả ra, nguyên liệu dệt lụa
  • 2. vật gì đó giống như tơ
  • 3. đơn vị đo độ dài hoặc khối lượng (10 忽 = 1 丝, 10 丝 = 1 毫)
  • 4. lượng rất nhỏ (chỉ dùng với số từ 一)
  • 5. (văn viết) hàng tơ lụa
  • 6. nhạc cụ dây
Từ dùng 丝 như sī (5)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — tỉ mỉ HSK 7
    Ví dụ

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Cô ấy là một nhà khoa học tỉ mỉ.

  • 2 丝毫 sī háo — chút nào; tí nào HSK 7
    • 丝 sợi tơ (đại diện cho thứ cực kỳ mảnh/nhỏ)
    • 毫 sợi lông mịn (đại diện cho thứ rất nhỏ/nhỏ bé)
    Ví dụ

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Anh ấy không hề quan tâm đến chuyện này.

  • 3 丝绸 sī chóu — lụa HSK 7
    • 丝 sợi tơ, sợi lụa
    • 绸 vải lụa, lụa dệt
    Ví dụ

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Cô ấy đang mặc một chiếc váy lụa.

  • 4 粉丝 fěn sī — người hâm mộ HSK 7
    • 粉 thành phần ngữ âm mượn từ tiếng Anh 'fans'
    • 丝 thành phần ngữ âm hoàn thành phiên âm 'fans'
    Ví dụ

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    Cô ấy có rất nhiều người hâm mộ.

  • 5 螺丝 luó sī — vít HSK 7
    • 螺 xoắn ốc, hình xoắn
    • 丝 ren, phần có ren
    Ví dụ

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    Vít bị lỏng, cần phải vặn chặt lại.

Cấu trúc & nét viết
丝 sī — sợi tơ do tằm nhả ra, nguyên liệu dệt lụa

丝 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

丝 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét