ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

店 (diàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

店 (diàn) là một từ tiếng Trung: cửa hàng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 店

名 míng danh từ

cửa hàng

这家店很有名。

zhè jiā diàn hěn yǒu míng

Cửa hàng này rất nổi tiếng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

店 diàn — cửa hàng

Từ có ký tự này (7)
  • 1 书店 shū diàn — nhà sách HSK 1
    Ví dụ

    我经常去那家书店买书。

    wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

    Tôi thường đến nhà sách đó để mua sách.

  • 2 商店 shāng diàn — cửa hàng HSK 1
    • 商 thương mại, kinh doanh
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    Tôi đi đến cửa hàng để mua đồ.

  • 3 饭店 fàn diàn — nhà hàng HSK 1
    • 饭 cơm, bữa ăn
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    这家饭店的菜很好吃。

    zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

    Đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon.

  • 4 药店 yào diàn — hiệu thuốc HSK 2
    • 药 thuốc
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    我需要去药店买药。

    wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

    Tôi cần đến hiệu thuốc mua thuốc.

  • 5 酒店 jiǔ diàn — khách sạn HSK 2
    • 酒 lịch sử ám chỉ rượu; trong từ ghép hiện đại đóng góp vào cơ sở khách sạn
    • 店 cửa hàng, cơ sở; đóng góp ý nghĩa của một địa điểm thương mại
    Ví dụ

    我住在市中心的酒店。

    wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

    Tôi đang ở khách sạn ở trung tâm thành phố.

Xem thêm (+2)
  • 6 便利店 biàn lì diàn — cửa hàng tiện lợi HSK 5
    • 便 tiện lợi
    • 利 lợi ích (tạo thành 'tiện lợi' với 便)
    • 店 cửa hàng
    Ví dụ

    我去便利店买点东西。

    wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

    Tôi đi đến cửa hàng tiện lợi để mua một vài thứ.

  • 7 店铺 diàn pù — cửa hàng HSK 6
    • 店 cửa hàng - thành phần chính chỉ cơ sở kinh doanh
    • 铺 cửa hàng, cơ sở - củng cố ý nghĩa của không gian thương mại vật lý
    Ví dụ

    他在市中心开了一家店铺。

    tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā diàn pù

    Anh ấy đã mở một cửa hàng ở trung tâm thành phố.

Cấu trúc & nét viết
1 店 diàn — cửa hàng, tiệm
店 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng

gồm có

1.1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
1.2 占 zhàn — chiếm giữ; chiếm đóng
Xpinyin
占 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
店 diàn cửa hàng, tiệm 点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng
HSK 2
站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác)
HSK 6
粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác
HSK 7
帖 tiě thiếp mời 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 黏 nián dính, có tính kết dính như hồ hoặc keo

Thứ tự nét