ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

幕 (mù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

幕 (mù) là một từ tiếng Trung: màn (lượng từ cho màn kịch). Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 幕

量 liàng lượng từ

màn (lượng từ cho màn kịch)

这出戏有三幕。

zhè chū xì yǒu sān mù

Vở kịch này có ba màn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

幕 mù — màn (lượng từ cho màn kịch)

Từ có ký tự này (9)
  • 1 屏幕 píng mù — màn hình HSK 5
    • 屏 bề mặt phẳng
    • 幕 bề mặt hiển thị
    Ví dụ

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    Màn hình của chiếc điện thoại này rất lớn.

  • 2 开幕 kāi mù — khai mạc HSK 5
    • 开 mở, bắt đầu
    • 幕 màn (lễ)
    Ví dụ

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Thế vận hội sẽ khai mạc vào ngày mai.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — lễ khai mạc HSK 5
    • 开 mở, bắt đầu
    • 幕 màn, hồi (ẩn dụ sân khấu cho sự kiện)
    • 式 nghi lễ, sự kiện trang trọng
    Ví dụ

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Lễ khai mạc Thế vận hội rất hoành tráng.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — lễ bế mạc HSK 5
    • 闭 đóng (chỉ khía cạnh kết thúc)
    • 幕 màn (ẩn dụ cho sự kết thúc của một sự kiện)
    • 式 lễ (chỉ một sự kiện trang trọng)
    Ví dụ

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Lễ bế mạc sẽ được tổ chức vào tối nay.

  • 5 字幕 zì mù — phụ đề HSK 6
    • 字 chữ, văn bản
    • 幕 màn hình, bề mặt hiển thị
    Ví dụ

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Tôi thích xem phụ đề khi xem phim.

Xem thêm (+4)
  • 6 内幕 nèi mù — thông tin nội bộ, bí mật HSK 7
    • 内 bên trong, nội bộ
    • 幕 màn, hậu trường
    Ví dụ

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Nhà báo đã tiết lộ thông tin nội bộ của công ty.

  • 7 幕后 mù hòu — hậu trường HSK 7
    • 幕 màn (màn sân khấu ngăn cách khán giả với hậu trường)
    • 后 phía sau (chỉ vị trí phía sau màn)
    Ví dụ

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Cô ấy đã làm việc âm thầm ở hậu trường trong nhiều năm.

  • 8 序幕 xù mù — lời mở đầu HSK 7
    • 序 lời nói đầu, phần mở đầu
    • 幕 màn, hồi, cảnh
    Ví dụ

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Cuộc chiến tranh này chỉ là lời mở đầu cho một bi kịch lịch sử.

  • 9 银幕 yín mù — màn hình HSK 7
    • 银 bạc (ám chỉ chất lượng phản chiếu của màn hình rạp)
    • 幕 màn/rèm (bề mặt chiếu vật lý)
    Ví dụ

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Bộ phim này sẽ ra mắt trên màn hình lớn.

Cấu trúc & nét viết
1 幕 mù — tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều

幕 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 莫 mò — (văn viết) không ai; không có gì
莫 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 4
慕 mù ngưỡng mộ; thèm muốn
HSK 5
幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều 摸 mō chạm hoặc vuốt nhẹ bằng tay 模 mó quy tắc; chuẩn mực; tiêu chuẩn 漠 mò sa mạc
HSK 6
寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn
HSK 7
募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 墓 mù mộ; phần mộ 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật)
1.2 巾 jīn — vải dùng để lau, bọc hoặc che phủ đồ vật
巾 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
市 shì chợ; nơi buôn bán 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 2
帮 bāng giúp đỡ; hỗ trợ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 带 dài dải, dây, băng
HSK 4
帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất 帽 mào mũ; nón (đội trên đầu để giữ ấm, che nắng hoặc trang trí) 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa
HSK 5
币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều
HSK 6
佩 pèi đeo, mang (trên người) 吊 diào treo; treo lơ lửng 帆 fān buồm (vải trên cột buồm tàu để hứng gió) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 帖 tiě thiếp mời 帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
帜 zhì cờ; lá cờ 帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 幄 wò (văn viết) lều trại; màn che 幢 zhuàng lượng từ chỉ tòa nhà 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì

Thứ tự nét