ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

徒弟 (tú dì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

徒弟 (tú dì) là một từ tiếng Trung: đồ đệ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 徒弟

名 míng danh từ

đồ đệ

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

Sư phụ đang dạy đồ đệ học các kỹ năng truyền thống.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

徒 tú — người theo học

Từ có ký tự này (3)

弟 dì — người em, cấp dưới trong phân cấp

Từ có ký tự này (4)
  • 1 弟弟 dì di — em trai HSK 1
    • 弟 em trai (nghĩa gốc)
    • 弟 lặp lại để tạo giọng thân mật/trìu mến trong thuật ngữ gia đình
    Ví dụ

    我弟弟今年十岁了。

    wǒ dì di jīn nián shí suì le

    Em trai tôi năm nay mười tuổi.

  • 2 兄弟 xiōng dì — anh em HSK 4
    Ví dụ

    我有两个兄弟。

    wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

    Tôi có hai anh em trai.

  • 3 子弟 zǐ dì — con cái; thế hệ trẻ HSK 7
    • 子 con; hậu duệ
    • 弟 thành viên trẻ; thế hệ trẻ
    Ví dụ

    他们是革命烈士的子弟。

    tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

    Họ là con cái của các liệt sĩ cách mạng.

  • 4 弟子 dì zǐ — đệ tử HSK 7
    • 弟 kẻ nhỏ tuổi hơn (chỉ vị trí học tập thấp hơn)
    • 子 người, kẻ (tạo danh từ chỉ người)
    Ví dụ

    孔子有很多弟子。

    Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

    Khổng Tử có rất nhiều đệ tử.

Cấu trúc & nét viết
1 徒 tú — đi bộ (không dùng xe hay ngựa)

徒 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự
彳 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)
HSK 3
行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 5
彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)
HSK 6
径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi
HSK 7
役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng
1.2 走 zǒu — đi bộ; di chuyển chân luân phiên về phía trước
走 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm 超 chāo vượt qua, vượt trội
HSK 3
越 yuè vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua 趣 qù ý hướng; khuynh hướng
HSK 4
赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc 趟 tàng lượng từ chỉ số lần đi lại
HSK 5
趋 qū đi bước nhanh
HSK 6
徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 趁 chèn nhân cơ hội
HSK 7
赴 fù đi; đến 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng

Thứ tự nét

2 弟 dì — em trai
弟 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 3
梯 tī thang; thiết bị để lên xuống
HSK 4
递 dì chuyển giao; truyền đạt
HSK 7
剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 涕 tì nước mắt

弟 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét