ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

酣畅 (hān chàng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

酣畅 (hān chàng) là một từ tiếng Trung: thỏa mãn hoàn toàn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 酣畅

形 xíng tính từ

thỏa mãn hoàn toàn

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Anh ấy đã ngủ trưa thỏa mãn hoàn toàn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

酣 hān — đắm chìm sâu sắc, tận hưởng trọn vẹn

Từ có ký tự này (1)
  • 1 酣睡 hān shuì — ngủ say HSK 7
    • 酣 say (mô tả chất lượng giấc ngủ)
    • 睡 ngủ (hành động cơ bản)
    Ví dụ

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    Em bé ngủ say trong vòng tay mẹ.

畅 chàng — trôi chảy, không bị cản trở, tự do

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 通畅 tōng chàng — thông suốt HSK 7
    • 通 thông, mở
    • 畅 suốt, trôi chảy
    Ví dụ

    这条道路交通很通畅。

    zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

    Giao thông trên con đường này rất thông suốt.

  • 7 顺畅 shùn chàng — trôi chảy HSK 7
    • 顺 suôn sẻ, theo tự nhiên
    • 畅 không bị cản trở, tự do
    Ví dụ

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    Giao tiếp diễn ra trôi chảy, và chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận.

Cấu trúc & nét viết
1 酣 hān — uống rượu thỏa thích

酣 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 酉 yǒu — chi thứ mười trong mười hai địa chi
酉 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 4
酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro) 醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ) 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.) 酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man 醋 cù giấm (gia vị chua được lên men từ ngũ cốc)
HSK 7
蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu) 酗 xù say rượu quậy phá 酝 yùn ủ rượu 酣 hān uống rượu thỏa thích
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 酬 chóu thù lao lao động 酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌' 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà
1.2 甘 gān — ngọt, ngon (trái nghĩa với đắng)
甘 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng
HSK 4
甚 shèn rất, vô cùng
HSK 5
某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ
HSK 7
嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 酣 hān uống rượu thỏa thích

Thứ tự nét

2 畅 chàng — thông suốt; không bị cản trở

畅 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 申 shēn — chi thứ chín trong mười hai địa chi
申 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 5
伸 shēn duỗi ra; kéo dài 神 shén thần; thượng đế; đấng tạo hóa và cai quản vạn vật
HSK 6
审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 畅 chàng thông suốt; không bị cản trở
HSK 7
呻 shēn ngâm nga; đọc to 绅 shēn dải thắt lưng rộng mà các quan lại thời xưa đeo ngoài áo
2.2 昜 yáng — ánh sáng mặt trời, dương quang
昜 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
扬 yáng giơ cao; vươn lên 汤 tāng nước nóng; nước sôi
HSK 6
畅 chàng thông suốt; không bị cản trở 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già)
HSK 7
杨 yáng cây dương (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng hoặc hình mác, cành mọc thẳng, gồm các loài bạch dương và các giống khác)

Thứ tự nét