Chữ

酌

zhuó HSK 7

酌 zhuó HSK 7

1. rót (rượu); uống (rượu)
2. cân nhắc; xem xét
3. rượu và thức ăn; bữa tiệc

Từ dùng 酌 như zhuó (2)

1 斟酌 zhēn zhuó — cân nhắc kỹ lưỡng HSK 7
- 斟 rót cẩn thận (ẩn dụ: cân nhắc)
- 酌 đong đếm/xem xét (khi rót)
Ví dụ

请仔细斟酌这份合同的条款。

qǐng zǐ xì zhēn zhuó zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn

Vui lòng cân nhắc kỹ lưỡng các điều khoản của hợp đồng này.
2 酌情 zhuó qíng — tùy tình hình; tùy nghi HSK 7
- 酌 cân nhắc; suy xét
- 情 tình huống; hoàn cảnh
Ví dụ

公司会酌情处理每个员工的请假申请。

gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

Công ty sẽ xử lý từng đơn xin nghỉ phép của nhân viên tùy theo tình hình.

Cấu trúc & nét viết

酌 zhuó — rót (rượu); uống (rượu)

酌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 酉 yǒu — chi thứ mười trong mười hai địa chi

酉 là bộ thủ trong 19 chữ

HSK 2

酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây

HSK 4

酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro) 醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê

HSK 5

配 pèi kết hôn (nam nữ) 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man

HSK 6

酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.) 酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man 醋 cù giấm (gia vị chua được lên men từ ngũ cốc)

HSK 7

蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu) 酗 xù say rượu quậy phá 酝 yùn ủ rượu 酣 hān uống rượu thỏa thích

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 酬 chóu thù lao lao động 酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌' 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà

2 勺 sháo — cái muôi; vật dụng có cán để múc

勺 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 1

的 de Trợ từ đặt sau định ngữ: ① quan hệ tu sức thông thường ② quan hệ sở thuộc ③ định ngữ là tên người hoặc đại từ nhân xưng, danh từ trung tâm chỉ chức vụ hay thân phận ④ danh từ trung tâm kết hợp với động từ trước tạo thành hành động, định ngữ là đối tượng của hành động

HSK 4

约 yuē đề xuất hoặc thảo luận (điều cần cùng tuân thủ)

HSK 6

钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi

HSK 7

灼 zhuó đốt cháy; bỏng lửa 豹 bào báo đốm; báo hoa mai 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu)

Thứ tự nét