ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

寻 (xún) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

寻 (xún) là một từ tiếng Trung: tìm kiếm. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 寻

动 dòng động từ

tìm kiếm

他寻遍天下。

tā xún biàn tiān xià

Anh ấy đã tìm kiếm khắp thiên hạ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

寻 xún — tìm kiếm

Từ có ký tự này (6)
  • 1 寻找 xún zhǎo — tìm kiếm HSK 5
    • 寻 tìm kiếm tích cực
    • 找 tìm, tìm thấy
    Ví dụ

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    Anh ấy đang tìm kiếm công việc mới.

  • 2 寻求 xún qiú — tìm kiếm HSK 6
    • 寻 tìm
    • 求 cầu, theo đuổi
    Ví dụ

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    Anh ấy đang tìm kiếm cơ hội việc làm mới.

  • 3 寻常 xún cháng — bình thường HSK 7
    • 寻 thông thường, đều đặn (từ cách dùng cổ điển)
    • 常 bình thường, thông thường, đều đặn
    Ví dụ

    这不是寻常的事情。

    zhè bú shì xún cháng de shì qing

    Đây không phải là chuyện bình thường.

  • 4 寻觅 xún mì — tìm kiếm HSK 7
    Ví dụ

    他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

    tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

    Anh ấy đang tìm kiếm những khuôn mặt quen thuộc trong đám đông.

  • 5 搜寻 sōu xún — tìm kiếm HSK 7
    • 搜 lục soát, tìm kiếm
    • 寻 tìm, tìm kiếm
    Ví dụ

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    Cảnh sát đang tìm kiếm đứa trẻ mất tích.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 寻 xún — đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)

寻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 彐 jì — bộ thủ hình đầu lợn
彐 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 雪 xuě tuyết
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
当 dāng đảm nhiệm; giữ chức 扫 sǎo quét bụi bẩn, rác bằng chổi
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước) 录 lù ghi chép; chép lại 慧 huì thông minh; tài trí 灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 庸 yōng bình thường; tầm thường 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 虐 nüè tàn bạo và độc ác
1.2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)
寸 là bộ thủ trong 25 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác
HSK 3
封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới
HSK 4
付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực
HSK 5
冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)
HSK 6
夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản
HSK 7
嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét