Mot

两下子 (liǎng xià zi) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 两下子

数量 shù liàng composé numéral-classificateur

un certain talent; quelques tours

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

Ne la jugez pas par sa jeunesse; elle a vraiment du talent pour cuisiner.

名 míng nom

un vrai talent

他真有两下子，这个问题很快就解决了。

tā zhēn yǒu liǎng xià zi zhè ge wèn tí hěn kuài jiù jiě jué le

Il a vraiment du talent, ce problème a été résolu rapidement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

两 liǎng — quelques, un peu de (indique une quantité modeste)

1 两岸 liǎng àn — les deux rives; les deux côtés (d'un détroit) HSK 6
- 两 les deux; deux
- 岸 rive; rivage; côté
Exemple

两岸人民都希望和平。

liǎng àn rén mín dōu xī wàng hé píng

Les peuples des deux côtés espèrent la paix.
2 两极 liǎng jí — deux pôles; extrêmes HSK 6
- 两 deux; les deux
- 极 pôle; point extrême
Exemple

地球的两极非常寒冷。

dì qiú de liǎng jí fēi cháng hán lěng

Les pôles de la Terre sont très froids.
3 一举两得 yì jǔ liǎng dé — faire d'une pierre deux coups HSK 7
- 一 un
- 举 action, geste
- 两 deux
- 得 obtenir, gagner
Exemple

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

Ce plan fait d'une pierre deux coups.
4 两口子 liǎng kǒu zi — couple marié HSK 7
- 两 deux (personnes)
- 口 personne (classificateur pour les membres du foyer)
- 子 suffixe (rend le mot familier)
Exemple

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

Le couple marié gère un petit restaurant.
5 两手 liǎng shǒu — les deux mains HSK 7
- 两 les deux, deux
- 手 main
Exemple

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

L'enfant serre l'ours en peluche avec les deux mains.

Afficher plus (+2)

6 两栖 liǎng qī — amphibie HSK 7
- 两 les deux, deux (environnements)
- 栖 habiter, habitat
Exemple

青蛙是两栖动物。

qīng wā shì liǎng qī dòng wù

Les grenouilles sont des animaux amphibies.
7 两翼 liǎng yì — les deux ailes HSK 7
- 两 les deux; deux
- 翼 aile
Exemple

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

L'oiseau déploya les deux ailes et vola vers le ciel.

下 xià — classificateur pour actions ou mouvements (comme coups ou astuces)

子 zǐ / zi — suffixe qui nominalise la phrase en un nom signifiant 'compétence/capacité'

Prononciation contextuelle: zi

Structure et écriture

1 两 liǎng — deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿)

两 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

满 mǎn plein; rempli jusqu'à la limite 辆 liàng classificateur pour les véhicules

HSK 4

俩 liǎ deux (ne peut pas être suivi de 个 ou d'un autre classificateur)

HSK 7

瞒 mán cacher la vérité aux autres

se compose de

1.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

1.2 冂 jiōng — campagne lointaine, banlieue éloignée

冂 est un composant dans 9 caractères

HSK 1

两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 再 zài deux fois ; une deuxième fois 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')

HSK 2

周 zhōu périmètre; cercle 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)

HSK 3

南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord)

HSK 4

内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外")

HSK 6

央 yāng implorer; prier 尚 shàng vénérer; valoriser

1.3 从 cóng — (litt.) suivre

从 est un composant dans 7 caractères

HSK 1

两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface)

HSK 7

丛 cóng se regrouper, s'amasser 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 纵 zòng orienté nord-sud (opposé à '横') 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 诬 wū calomnier; accuser faussement

Ordre des traits

2 下 xià — position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance

下 est un composant dans 2 caractères

HSK 6

吓 xià effrayer; faire peur

HSK 7

虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente)

se compose de

2.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

HSK 4

HSK 5

HSK 6

HSK 7

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

2.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes

Xpinyin

卜 est un composant dans 12 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)

HSK 3

卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit

HSK 4

盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides

HSK 5

卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé

HSK 6

扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé

HSK 7

仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

3 子 zǐ / zi — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

Xpinyin

子 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant

HSK 2

游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir

HSK 6

孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

se compose de

3.1 了 liǎo — finir; terminer

Xpinyin

了 est un composant dans 3 caractères

HSK 1

子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

HSK 5

疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc.

HSK 7

辽 liáo lointain; éloigné

3.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

HSK 4

HSK 5

HSK 6

HSK 7

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 两下子

两 liǎng — quelques, un peu de (indique une quantité modeste)

下 xià — classificateur pour actions ou mouvements (comme coups ou astuces)

子 zǐ / zi — suffixe qui nominalise la phrase en un nom signifiant 'compétence/capacité'