Caractère

兔

tù HSK 5

兔 tù HSK 5

1. lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur)

Mots utilisant 兔 comme tù (2)

1 兔子 tù zi — lapin HSK 5
- 兔 lapin, lièvre (composant sémantique principal)
- 子 suffixe nominal (forme un nom commun, ajoute un ton familier)
Exemple

我家养了一只白兔子。

wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi

Ma famille a un lapin blanc.
2 守株待兔 shǒu zhū dài tù — attendre passivement des gains sans effort; compter sur le hasard plutôt que prendre des initiatives HSK 7
- 守 garder, surveiller
- 株 souche d'arbre (l'objet surveillé)
- 待 attendre, espérer
- 兔 lapin (le gain espéré)
Exemple

你不能守株待兔，要主动出击才能成功。

nǐ bù néng shǒu zhū dài tù yào zhǔ dòng chū jī cái néng chéng gōng

Tu ne peux pas attendre passivement les opportunités; tu dois prendre des initiatives pour réussir.

Structure et écriture

兔 tù — lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur)

兔 est un composant dans 2 caractères

HSK 7

冤 yuān traiter injustement; léser 逸 yì paisible et détendu; oisif

se compose de

1 免 miǎn — supprimer; éliminer

免 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

晚 wǎn soir; nuit

HSK 5

兔 tù lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur)

HSK 6

勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux

HSK 7

挽 wǎn tirer; traîner 搀 chān soutenir doucement quelqu'un (généralement une personne âgée) par le bras ou la main

2 丶 zhǔ — trait point ; signe de ponctuation ancien, désormais composant de base

丶 est un composant dans 21 caractères

HSK 1

太 tài haut; grand

HSK 2

为 wéi faire; agir

HSK 3

主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 勺 sháo louche; ustensile à manche pour puiser

HSK 4

乓 pāng onomatopée imitant un coup de feu, un claquement de porte ou un fracas 压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 尤 yóu exceptionnel; remarquable 户 hù porte à un battant ; porte en général 术 shù compétence; technique; art; savoir académique

HSK 5

义 yì justice; principe juste ou conduite morale 兔 tù lapin; lièvre (mammifère aux grandes oreilles, lèvre supérieure fendue, queue courte et pattes postérieures puissantes, bon sauteur) 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 良 liáng bon; excellent

HSK 6

凡 fán ordinaire, commun 匆 cōng pressé; précipité

HSK 7

丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 斥 chì réprimander; gronder 犬 quǎn chien 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 蔑 miè (litt.) rien, sans

Ordre des traits