ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

圈

juàn
juān
quān HSK 7
圈 juàn
  • 1. enclos simple pour porcs, moutons ou autre bétail avec abri et clôture
  • 2. un nom de famille
Mots utilisant 圈 comme juàn (0)
圈 juān
  • 1. enfermer des volailles ou du bétail dans un enclos
  • 2. (fam.) incarcérer; emprisonner
  • 3. contraindre; confiner quelqu'un
Mots utilisant 圈 comme juān (0)
圈 quān HSK 7
  • 1. trajet circulaire; tour
  • 2. entourer; encercler (généralement un lieu)
  • 3. domaine; cercle; sphère
  • 4. entourer d'un cercle; marquer d'un rond
  • 5. anneau; forme circulaire; objet en forme de cercle
Mots utilisant 圈 comme quān (2)
  • 1 圈套 quān tào — piège HSK 7
    • 圈 cercle, enceinte (l'aspect d'entourer ou de piéger)
    • 套 piège, dispositif (l'aspect du mécanisme ou du stratagème)
    Exemple

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Il est tombé dans le piège de l'escroc.

  • 2 圈子 quān zi — cercle HSK 7
    • 圈 cercle, anneau
    • 子 suffixe nominal
    Exemple

    他在商业圈子里很有名。

    tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

    Il est très célèbre dans les cercles d'affaires.

Structure et écriture
圈 quān — trajet circulaire; tour
Xpinyin

圈 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
2 卷 juàn — rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé
Xpinyin
卷 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour
HSK 7
倦 juàn fatigué, las

Ordre des traits