Caractère
单
- 1. simple; peu varié
- 2. seulement; uniquement (équivalent à 只/仅)
- 3. impair (1, 3, 5, 7, etc. ; opposé à 双)
- 4. faible; maigre; mince
- 5. non doublé; à une seule couche (vêtement, etc.)
- 6. grande pièce de tissu à une seule couche servant de drap ou de couverture
- 7. fiche listant des articles; liste, bon (~子、~儿)
- 8. (classificateur) pour des affaires ou des contrats
- 9. un nom de famille
- 10. placé entre deux nombres, équivalent à 零
- 11. unique; seul (opposé à 双)
Mots utilisant 单 comme dān (22)
-
Exemple
老师公布了获奖者名单。
lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān
Le professeur a annoncé la liste des gagnants.
-
Exemple
这个问题很简单。
zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān
Ce problème est très simple.
-
Exemple
请给我看一下菜单。
qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān
S'il vous plaît, montrez-moi le menu.
-
Exemple
我们单位有一百个员工。
wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng
Notre unité compte cent employés.
-
Exemple
他的饮食结构太单一了。
tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le
Son régime alimentaire est trop monotone.
Afficher plus (+17)
-
Exemple
这本书分为十个单元。
zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán
Ce livre est divisé en dix unités.
-
Exemple
我想单独和你谈谈。
wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan
Je veux te parler seul à seul.
-
Exemple
我每周换一次床单。
wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān
Je change les draps une fois par semaine.
-
Exemple
我在网上下单买了一本书。
wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū
J'ai passé une commande en ligne pour acheter un livre.
-
- 单 seul; unique (exprime la simplicité, l'absence de complexité)
- 纯 pur; non mélangé (exprime la pureté, l'innocence)
Exemple
她是一个单纯的女孩。
tā shì yí gè dān chún de nǚ hái
C'est une fille naïve.
-
Exemple
他的生活非常单调。
tā de shēng huó fēi cháng dān diào
Sa vie est très monotone.
-
Exemple
我已经收到你的订单了。
wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le
J'ai déjà reçu votre commande.
-
Exemple
这个月的电费账单很高。
zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo
La facture d'électricité de ce mois est très élevée.
-
Exemple
他在街上发传单。
tā zài jiē shàng fā chuán dān
Il distribue des prospectus dans la rue.
-
Exemple
这个产品的单价是五十元。
zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán
Le prix unitaire de ce produit est de cinquante yuans.
-
Exemple
他单方面决定取消合同。
tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong
Il a décidé unilatéralement d'annuler le contrat.
-
- 单 simple (couche); seul; suggère l'insuffisance ou le manque d'épaisseur
- 薄 mince; faible; fournit le sens principal de minceur et de fragilité
Exemple
她穿着单薄的外套走在寒风中。
tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng
Elle marchait dans le vent froid en portant un manteau mince.
-
Exemple
我现在还单身。
wǒ xiàn zài hái dān shēn
Je suis toujours célibataire maintenant.
-
Exemple
这是一个单边决定。
zhè shì yí ge dān biān jué dìng
C'est une décision unilatérale.
-
Exemple
她搬到新城市后常常感到孤单。
tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān
Elle se sent souvent solitaire après avoir déménagé dans la nouvelle ville.
-
Exemple
我需要列一个购物清单。
wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān
J'ai besoin de faire une liste de courses.
-
- 黑 noir (indiquant quelque chose de négatif ou d'interdit)
- 名 nom (indiquant une liste de noms ou de personnes)
- 单 liste (un registre ou répertoire)
Exemple
他因为违规被加入了黑名单。
tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān
Il a été ajouté à la liste noire pour avoir enfreint les règles.
Structure et écriture
单 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits