ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

种

zhòng HSK 5
zhǒng HSK 4
种 zhòng HSK 5
  • 1. planter; semer des graines ou des plants dans la terre
  • 2. vacciner; inoculer pour prévenir certaines maladies
Mots utilisant 种 comme zhòng (2)
种 zhǒng HSK 4
  • 1. espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre
  • 2. race, groupe de personnes partageant une origine commune et des traits héréditaires
  • 3. catégorie; type; sorte
  • 4. graine (～子、～儿); partie du fruit d'une plante pouvant donner une nouvelle plante; au sens large, matériel reproductif des êtres vivants
  • 5. courage; cran; audace (utilisé avec 有、没、没有)
  • 6. classificateur pour les types et sortes de personnes et de choses
  • 7. un nom de famille
Mots utilisant 种 comme zhǒng (7)
  • 1 各种 gè zhǒng — divers HSK 4
    • 各 chaque, tout (indiquant la distribution)
    • 种 sorte, type, espèce (classificateur pour les catégories)
    Exemple

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    J'aime essayer divers mets délicieux.

  • 2 品种 pǐn zhǒng — variété HSK 5
    • 品 article, catégorie de produit
    • 种 type, sorte, espèce
    Exemple

    这个品种的苹果很甜。

    zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

    Cette variété de pomme est très sucrée.

  • 3 种子 zhǒng zi — graine HSK 5
    • 种 planter, cultiver
    • 子 graine, grain (suffixe nominal)
    Exemple

    农民在春天播种子。

    nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

    Les agriculteurs plantent des graines au printemps.

  • 4 种类 zhǒng lèi — type HSK 5
    • 种 variété, espèce
    • 类 catégorie, classe
    Exemple

    这个商店有很多种类的水果。

    zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

    Ce magasin a de nombreux types de fruits.

  • 5 播种 bō zhǒng — semer HSK 6
    • 播 disperser, répandre
    • 种 graines, planter
    Exemple

    农民在春天播种。

    nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

    Les agriculteurs sèment au printemps.

Afficher plus (+2)
  • 6 物种 wù zhǒng — espèce HSK 7
    • 物 êtres vivants, organismes
    • 种 type, sorte, classification
    Exemple

    地球上有数百万个物种。

    dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

    Il y a des millions d'espèces sur Terre.

  • 7 种族 zhǒng zú — race HSK 7
    • 种 type, sorte, catégorie
    • 族 groupe, groupe ethnique, peuple
    Exemple

    我们应该尊重不同的种族和文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zhǒng zú hé wén huà

    Nous devrions respecter les différentes races et cultures.

Structure et écriture
种 zhǒng — espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre
Xpinyin

种 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
2 中 zhōng — centre; milieu
Xpinyin
中 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱) 钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche
HSK 3
种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper
HSK 6
肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne)
HSK 7
仲 zhòng deuxième parmi les frères (après 伯, avant 叔) 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 遣 qiǎn envoyer, dépêcher

Ordre des traits