Caractère

弟

dì HSK 1

弟 dì HSK 1

1. frère cadet
2. parent masculin cadet de la même génération
3. (humb.) façon de se désigner soi-même entre amis du même rang (dans les lettres)
4. 古同"第"
5. un nom de famille
6. terme par lequel un maître désigne son élève (langue écrite)
7. (arch.) 又同"悌"（tì）
8. 古同"第①②④"

Mots utilisant 弟 comme dì (5)

1 弟弟 dì di — frère cadet HSK 1
- 弟 frère cadet (sens racine)
- 弟 redoublement pour un ton familier/affectueux dans les termes familiaux
Exemple

我弟弟今年十岁了。

wǒ dì di jīn nián shí suì le

Mon frère cadet a dix ans cette année.
2 兄弟 xiōng dì — frères HSK 4
- 兄 frère aîné
- 弟 frère cadet
Exemple

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

J'ai deux frères.
3 徒弟 tú dì — apprenti HSK 6
- 徒 disciple, celui qui apprend
- 弟 cadet, subordonné dans la hiérarchie
Exemple

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

Le maître enseigne à l'apprenti les compétences traditionnelles.
4 子弟 zǐ dì — enfants; jeune génération HSK 7
- 子 enfant; descendant
- 弟 membre cadet; jeune génération
Exemple

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Ce sont des enfants de martyrs révolutionnaires.
5 弟子 dì zǐ — disciple HSK 7
- 弟 cadet, junior (indiquant une position d'apprentissage subordonnée)
- 子 personne, celui qui (forme un nom désignant une personne)
Exemple

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Confucius avait de nombreux disciples.

Structure et écriture

弟 dì — frère cadet

弟 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre

HSK 4

递 dì transmettre; remettre

HSK 7

剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 涕 tì larmes

弟 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits